Valsinha No. 2

Valsinha No. 2

Valsinha No. 2

Será que la luna tiene un planSerá que a lua tem programa
De bajar al sueloDe descer ao chão
De nuestra calleDa nossa rua
Iluminando frente a la casaIluminando frente a casa

Los dos en el portónNos dois no portão
¿Y las bocas desnudas?E as bocas nuas?
Tan hermosa en la oscuridadTão bela na escuridão
Si a tu mirada ella flotaSe ao teu olhar ela flutua

El amor suspende los pies del sueloO amor suspende os pés do chão
Es aprendiz de la lunaÉ um aprendiz da lua
Ilumina en la inmensidadClareia na imensidão
Tu piel la veneraA tua pele ela cultua
Y ve las líneas de mi manoE vê as linhas da minha mão
Encontrar la tuyaEncontrar a tua

¿Será que el amor acecharíaSerá que o amor espreitaria
A la luna en una playaA lua numa praia
Reflejándola?A espelhá-la?
Y luego me escondería en tiE então me esconderia em ti
Y dormiría desnuda, sin mi faldaE dormiria nua, sem minha saia

Juntaría tus pies con los míosJuntaria teus pés aos meus
Para abrigarme con tu calorPro teu calor me agasalhar
En el amor bajo la luz de la lunaNo amor sob o luar
En la arena de una playaNa areia de uma praia

Emergiendo del marVocê emergindo do mar
Después de caer en la juergaDepois de cair na gandaia
Besarme con salinidadBeijar-me com maresia
Los dos cara a caraNós dois cara a cara

Si no pudiéramos amarSe a gente não pudesse amar
La noche no sería tan raraA noite não seria rara
Ni brillaría tanto el marNem brilharia tanto o mar
Bajo la clara lunaSob a lua clara