صوت العيد - زين العيد (Sawt al-Eid - Zayn al-Eid)

De Stem van het Feest - De Schoonheid van het Feest

صوت العيد - زين العيد (Sawt al-Eid - Zayn al-Eid)

Gefeliciteerd met het feest dat jij het feest bent en een feest voor iedereen
كلمات اغنية هنيئا لك العيد الذي انت عيده وعيد لكل من
kalimat ughniat hani'an lak al'eed alladhi anta eidayh wa'eed lakul min
Die heeft geofferd en zijn feest, de feesten blijven voor jou, na jou
ضحى وعيده ولا زالت الاعياد لبسك بعده لبسك
dhiha wa'eedah wala zallat al'ayyad libask ba'dah libask
Blijf veilig en krijg opnieuw, als vandaag
بعده تسلم مخروق وتعطى مجددا فاذا اليوم
ba'dah taslam makhruq wata'ti mujaddan fa'itha alyawm
In de dagen zoals jij, zoals jij, zoals jij was
في الايام مثلك في الورا كما كما كما كنت
fi al'ayyam mithluk fi alwara kama kama kama kunt
In hen alleen, was of
فيهم اوحد كان او
fiham awahid kan aw
Iemand, wat betekent het in de buik
حدا ما المعناه في بطن
hada ma alma'na fi batn
Van de dichter, wat zoet is
الشاعر ما طعمه حلوه
alsha'ir ma ta'muh halwah
En we hoorden dat, dat, dat, dat we niet herhalen, we tellen niet
وسكا سمعنا ان ان ان ان لا نعيد لا نعتد
waska sami'na an an an an la na'eed la na'atad
We hoorden dat, dat, dat, dat we niet afschrijven, wat betekent
سمعنا ان ان ان ان ان نفحا لا نطرح معنى
sami'na an an an an an nafha la natrah ma'na

Dat, dat, dat, dat, dat, het verhaal, we nemen niet op, de betekenis is dat, dat
ان ان ان ان ان حكا لا نعب فالمعنى ان ان
an an an an an haka la na'ab falmu'na an an
Dat, dat, dat, dat, dat, we komen niet, we zijn niet bang, we geven niet op en zijn blij
ان ان ان مقبلا لا نبرا ونكر لا نبخ ونسعد
an an an maqbila la nabara wanakir la nabakh wanas'ad
Om te treuren
لنحزن
linahzan
En danken voor
ونشكر ل
wanashkur la
Te snijden
نقطع
naqta'
Gelukkig feest, naar mijn mening zal het zijn, het zal zijn, waar we ook zijn
سعيد العيد على ما اظن سيكون سيكون اينما
sa'id al'eed ala ma athun sayakun sayakun ayna
Dus het feest, naar mijn mening zal het zijn, het zal zijn, zoals
نكن فيعيد فالعيد على ما اظن سيكون سيكون ك
nakun fi'eed fal'eed ala ma athun sayakun sayakun k
Waar we ook zijn, zijn, zijn, zijn, zijn, zijn
اين ما كن كن كن كن كن كن
ayna ma kun kun kun kun kun kun