Orak Arek

Orak Arek

Orak Arek

No recuerdesUsah kenang
los viejos recuerdoskenang yang lama
El padre regresará a casaAbah akan pulang permata
La gente recuerda la felicidad y la igualdadOrang ingat senang dan sama
Uno se siente promedioDiri merasa ratarata
Orak ArekOrak Arek
Lo que dijoDikata katakannya
Va y vieneBerulang alik
No se escuchaTidak kedengaran
Sentado, me encuentro con un suspiroDuduk mengadu ku tersapa
Recordando tu presencia me siento melancólicoMengenang dirimu terasa sayu
Como la gente olvidadizaResam orangorang yang lupa
Cuando quieren coquetearBila mahu merayurayu
Orak ArekOrak Arek
Lo que dijoDikata katakannya
Va y vieneBerulang alik
No se escuchaTidak kedengaran
SueñosAngan anganan
No deben ser anheladosDiidamkan janganlah
Aunque sean valiososWalaupun ia berharga
No son igualesTak serupa
LibéralosBebas bebaskanlah
Suelta los dedosLepaskanlah jari jari
Que retuercen el corazónYang memulas hati
Hasta que te humillesHingga kau hina
No recuerdes lo que digoUsan kenang apa ku kata
Lo verdadero se hará evidente al finalYang benar akan nyata akhirnya
Como la gente olvidadizaResam orangorang yang lupa
Olvidan para siempreDilupa ia selamalamanya