Cabeleira À La Garçonne

Cabeleira A La Garçonne

Cabeleira À La Garçonne

Cabezas a la garçonneCabeças à la garçonne
¡Con toda gracia repetís!Com toda graça repetis!
Las cabelleras encantadorasAs cabeleiras encantadoras
De la moda elegante de ParísDa moda chique de Paris!
La cabellera es solo perfumeA cabeleira é só perfume
La cabellera, solo asíA cabeleira, só assim
Es un borrón de negruraÉ um borrão de negrume
Con un borrón de carmínCom um borrão de carmim!

Cabeleira a la garçonneCabeleira à la garçonne
¡Usarla así, es necesario!Usá-la assim, eis que é preciso
Cabezas que solo tienen cabelloCabeças que só tem cabelo
¡Y más cabellos que juicio!E mais cabelos que juízo!

Con los cabellos tan cortosCom tão curtos os cabelos
¡La cara queda, así, más hermosa!A face fica, assim, mais linda!
Nuestra cabeza que es tan ligeraNossa cabeça que é tão leve
¡Ah! Queda así, aún mejor!Ah! Fica assim, melhor ainda!
Ya no se puede decirNão se pode mais dizer
Que la mujer, ¡oh, qué atrevidos!Que a mulher, oh, que atrevidos!
Tiene las ideas muy cortasTem as ideias muito curtas
¡Y tiene el cabello largo!E tem os cabelos compridos!