Dondoca

Dondoca

Dondoca

Dios mío, Dios míoMeu Deus, meu Deus
¡Qué triste vida!Que triste vida!
Todos me llaman comidaMe chamam todos de comida
¡Porque camino sola!Porque eu ando só!

No tiembla tanto la gelatinaNão treme tanto a gelatina
Que el caldoQue o caldo
Se derrama del tazónEntorna da terrina
¡Me convierto en bizcocho!Eu viro pão de ló!

Dondoca, dondocaDondoca, dondoca
¡Camina rápido!Anda depressa!
¡Que pellizcoQue eu belisco
Esta pierna!Esta pernoca!

Mi dondoca, dondoquinhaMinha dondoca, dondoquinha
Eres de verdad, eres de puntitaÉs de fato, és da pontinha
¡Ten compasión del armadillo!Tem pena do tatu!

Siempre camino avergonzadaEu ando sempre envergonhada
Siempre pellizcadaA toda hora beliscada
¡Qué plaga de zopilote!Que praga de urubu!

Me largoVou dar o fora
¡Voy a casa!Vou pra casa!
Estoy ardiendoEstou em chamas
¡Estoy en llamas!Estou em brasa!
¡Oh, cielos, qué maldición!Oh, céus que maldição!

Voy hasta CascaduraEu vou até a cascadura
Voy a espiar por la cerraduraVou espiar na fechadura
¡A tu viejo baboso!O seu velho babão!

Dondoca, dondocaDondoca, dondoca
¡Camina rápido!Anda depressa!
¡Que pellizcoQue eu belisco
Esta pierna!Esta pernoca!