Eternidad (part. Luis Cortés)

Éternité (feat. Luis Cortés)

Eternidad (part. Luis Cortés)

Comment te dire ce que je ressens pour toi ?¿Cómo te explico lo que por ti siento?
Si avec des mots, c'est trop courtSi con palabras se me queda corto
Tu m'as montré un monde nouveauTú me enseñaste un mundo nuevo
Je ne veux pas que ça s'arrête entre nousNo quiero que acabe lo de nosotros

Avec toi, je suis heureuxContigo soy feliz
Je n'ai besoin de rien d'autreNo necesito más na'
Je veux que le temps s'arrêteQuiero que se paralice el tiempo

Je t'offre un amour pour toujoursYo te regalo un amor para siempre
Un amour différentUn amor diferente
De ceux qui n'existent plusDe los que ya no hay
J'ai mille raisons de t'aimerYo tengo mil razones pa' quererte
Je n'ai pas besoin de chanceNo necesito suerte
Si je t'ai à mes côtésSi te tengo a mi la'o
Avant, je te cherchais seulement dans mes rêvesAntes yo solo te buscaba en sueños
Mais aujourd'hui, tu es réellePero hoy eres real
Tes petits yeux cachent l'universTus ojitos esconden el universo
Aime-moi une éternitéÁmame una eternidad

Je t'aime, toiYo te quiero a ti
Rien que toiSolo a ti na' más
Je trouve ma paix en caressant tes cheveux noirsEncuentro mi paz si acaricio tu pelo negro
Tu me rends heureuxTú me haces feliz
Tu me donnes de la tranquillitéTú me das tranquilidad
Toi, mon foyer, mon calmeTú mi hogar, mi calma
Toi, ma lumière quand je me perdsTú mi luz cuando me pierdo

Je veux que l'horloge s'arrêteQuiero que se pierda el reloj
Pour que le temps ne compte pas avec toiPa' que contigo no cuenten las horas
Que la Lune et le Soleil se rejoignentQue se junten la Luna y el Sol
Pour venir à notre mariagePa' que vengan a nuestra boda
Je veux que l'horloge s'arrêteQuiero que se pierda el reloj
Pour que le temps ne compte pas avec toiPa' 'que contigo no cuenten las horas
Toi et moi, nous sommes la Lune et le SoleilTú y yo somos la Luna y el Sol
Viens, viens, embrasse-moi maintenantVen, ven, bésame ahora

Je t'offre un amour pour toujoursYo te regalo un amor para siempre
Un amour différentUn amor diferente
De ceux qui n'existent plusDe los que ya no hay
J'ai mille raisons de t'aimerYo tengo mil razones pa' quererte
Je n'ai pas besoin de chanceNo necesito suerte
Si je t'ai à mes côtésSi te tengo a mi la'o
Avant, je te cherchais seulement dans mes rêvesAntes yo solo te buscaba en sueños
Mais aujourd'hui, tu es réellePero hoy eres real
Tes petits yeux cachent l'universTus ojitos esconden el universo
Aime-moi une éternitéÁmame una eternidad