Se Nos Hizo Tarde

Il est trop tard pour nous

Se Nos Hizo Tarde

Je sais que ce n'est pas le momentSé que no es el momento
Que mon heure est déjà passéeQue ya pasó mi tiempo
Que je ne devrais pas appelerQue no debo llamar

Que maintenant tu es avec quelqu'un qui t'a fait oublierQue ahora sí estás con alguien que te hizo olvidar
Et, la vérité, ça me fait peur qu'il puisse effacerY, la verdad, me da miedo que pueda borrar
Toute notre histoire et que tu ne m'aimes plusToda nuestra historia y me dejes de amar

Ça fait mal quand tu la caressesDuele cuando la acaricias
Quand tu lui dis que tu l'aimesCuando le dices que la amas
Ça me tue quand tu la regardesMe mata cuando tú la miras
Chaque jour dans notre litCada día en nuestra cama

Maintenant tu lui donnes à elleAhora tú le das a ella
Tous les baisers que tu m'as volésTodos los besos que me robaste
Ça me fait mal de ne plus être à toiMe duele que ya no soy tuya
D'avoir été si lâcheDe haber sido tan cobarde

Il est trop tard pour nousSe nos hizo tarde

Il est trop tard pour nousSe nos hizo tarde

Peut-être que je me suis laissé allerQuizás me confié
Je me croyais invincibleMe creía invencible
Je pensais que c'était impossibleYo pensé que era imposible
Que tu cesses de m'aimerQue me dejaras de amar

Mais quelqu'un m'a voléPero alguien me robó
A pris mon identitéSuplantó mi identidad
A réussi tous mes toursConsiguió todos mis trucos
Pour te faire retomber amoureusePa' volverte a enamorar

Et maintenant je vis une telenovelaY ahora estoy viviendo una telenovela
J'aurais pu être la héroïne et maintenant je suis la méchanteYo pude ser la prota y ahora soy la mala
Et moi qui essaie de te sortir de ma têteY yo que intento sacarte de mi cabeza
Mais tes souvenirs se plantent dans ma poitrinePero tus recuerdos en mi pecho se clavan

Et maintenant je vis une telenovelaY ahora estoy viviendo una telenovela
J'aurais pu être la héroïne et maintenant je suis la méchanteYo pude ser la prota y ahora soy la mala
Je ne peux pas faire semblant que tu m'aimes encoreNo puedo pretender que otra vez me quieras
Je dois continuer à vivreDebo seguir viviendo
Sachant que tu l'aimesSabiendo que la amas

Ça fait mal quand tu la caressesMe duele cuando la acaricias
Quand tu lui dis que tu l'aimesCuando le dices que la amas
Ça me tue quand tu la regardesMe mata cuando tú la miras
Chaque jour dans notre litCada día en nuestra cama

Maintenant tu lui donnes à elleAhora tú le das a ella
Tous les baisers que tu m'as volésTodos los besos que me robaste
Ça me fait mal de ne plus être à toiMe duele que ya no soy tuya
D'avoir été si lâcheDe haber sido tan cobarde

Il est trop tard pour nousSe nos hizo tarde

Il est trop tard pour nousSe nos hizo tarde