Hoshi Tsumugi No Uta

Canción de Tejer Estrellas

Hoshi Tsumugi No Uta

La profundidad del cielo es nostálgica
空の青さが懐かしいわけは
Sora no aosa ga natsukashii wake wa
Porque guarda nuestros pequeños ayeres
小さな僕らの昨日があるから
Chiisana bokura no kinou ga aru kara
Mirar hacia arriba se asemeja a una canción
見上げることが歌に似てるのは
Miageru koto ga uta ni niteru no wa
Porque el continuo de los sueños está allí
夢の続きがそこにあるから
Yume no tsuzuki ga soko ni aru kara

Si una voz tenue logra llegar
かすかな声がどうか届くなら
Kasuka na koe ga douka todoku nara
Quiero decirte, que te embarcas lejos
伝えたい遥か旅立つ君に
Tsutaetai haruka tabidatsu kimi ni

No podemos vivir solos
僕らは一人では生きてゆけない
Bokura wa hitori de wa ikite yukenai
Si quieres llorar, recuerda
泣きたくなったら思い出して
Nakitaku nattara omoidashite
Como un deseo que no se desvanece con el viento
風に消えない願いのような
Kaze ni kienai negai no you na
Tejeremos una canción con la luz de las estrellas
星の光で紡いだ歌を
Hoshi no hikari de tsumuida uta wo

La calidez en la punta de tus dedos
君の指先ぬくもりのわけは
Kimi no yubisaki nukumori no wake wa
Es el secreto de un latido que murmura en silencio
ひそかに波打つ鼓動の印
Hisoka ni namiutsu kodou no shirushi
Si sigues las huellas de las lágrimas derramadas
こぼれた涙跡を辿るなら
Koboreta namida ato wo tadoru nara
Eso se convertirá en la constelación del mañana
それが明日の星座に変わる
Sore ga ashita no seiza ni kawaru

Traspasando el cuerpo, uniendo las oraciones
身体を超えて祈りを繋いで
Karada wo koete inori wo tsunaide
Nos encontraremos de nuevo aquí
再びまたここで巡り会えるよ
Futatabi mata koko de meguriaeru yo

No podemos vivir sin amar
僕らは会わずに生きてゆけない
Bokura wa aisazu ni ikite yukenai
Susurrando en corazones rotos
壊れる心に口ずさんで
Kowareru kokoro ni kuchizusande
En el mismo tiempo y en un solo cielo
同じ時代と一つの空に
Onaji jidai to hitotsu no sora ni
Tejeremos una canción con fragmentos de milagro
奇跡の欠片で紡いだ歌を
Kiseki no kakera de tsumuida uta wo

No podemos vivir solos
僕らは一人では生きてゆけない
Bokura wa hitori de wa ikite yukenai
Si quieres llorar, recuerda
泣きたくなったら思い出して
Nakitaku nattara omoidashite
Como un deseo que no se desvanece con el viento
風に消えない願いのような
Kaze ni kienai negai no you na
Tejeremos una canción con la luz de las estrellas
星の光で紡いだ歌を
Hoshi no hikari de tsumuida uta wo