Ima Koko Watashi

Aquí y ahora yo

Ima Koko Watashi

En el camino helado del invierno, observo las estrellas fugaces
コールふゆのさかみちでながれぼしをみつめてる
Kooru fuyu no sakamichi de nagareboshi wo mitsumeteru
Quiero probarlo, quiero romperlo, aunque debería poder soportarlo
ためしたいこわしたいたえられるはずだって
Tameshitai kowashitai taerareru hazu datte
Comienzo a correr en una gran avenida
おおきめのストライドではしりだす
Ookime no sutoraido de hashiri dasu

Mi cuerpo grita, quiero cantar, quiero amar
からだがさけんでるうたいたいあいしたいと
Karada ga sakenderu utaitai aishitai to
Lo uso todo hasta el límite, eso es un sueño
わたしというありったけつかいきるそれがゆめ
Watashi to iu arittake tsukai kiru sore ga yume
Incluso con mis diminutas palmas
ちっぽけなてのひらがすべてでも
Chippoke na tenohira ga subete demo

No es mañana, no es ayer, nunca es siempre, solo es este momento
あしたじゃないきのうじゃないいつでもないただこのいま
Ashita ja nai kinou ja nai itsudemo nai tada kono ima
No es en otro lugar, no es nadie más, aquí y ahora estoy yo
どこかじゃないだれでもないいまここにわたしがいるの
Dokoka ja nai dare demo nai ima koko ni watashi ga iru no

No hay personas fuertes, por eso siempre hay tristeza
つよいひとはいないからかなしみはいつもある
Tsuyoi hito wa inai kara kanashimi wa itsumo aru
Haz que el agua limpie un corazón herido
きずついたこころをすきとおったみずにして
Kizutsuita kokoro wo sukitootta mizu ni shite
Hidrata la garganta seca de alguien
かえてるだれかののどをぬらそう
Kawaiteru dareka no nodo wo nurasou

La cuenta regresiva frente a mis ojos, un pacto que no se puede romper
めのまえのささやかなかぞえきれぬやくそくは
Me no mae no sasayaka na kazoe kirenu yakusoku wa
Uno por uno, se cumplen en esos días tan importantes
ひとつずつたいせつにはたされるそのひびに
Hitotsu zutsu taisetsu ni hatasareru sono hibi ni
Se convertirán en susurros de oraciones secretas
ひそやかないのりへとかわるだろう
Hisoya kana inori he to kawaru darou

Incluso con dudas, con prisa, con dolor, sigo viviendo
まよいさえあせりさえいたみさえいきてるから
Mayoi sae aseri sae itami sae ikiteru kara
Rendirse, emocionarse, confundirse, todo es vida
あきらめもときめきもとまどいもいのちだから
Akirame mo tokimeki mo tomadoi mo inochi dakara

No es mañana, no es ayer, nunca es siempre, solo es este momento
あしたじゃないきのうじゃないいつでもないただこのいま
Ashita ja nai kinou ja nai itsudemo nai tada kono ima
No es en otro lugar, no es nadie más, aquí y ahora estoy yo
どこかじゃないだれでもないいまここにわたしがいるの
Dokoka ja nai dare demo nai ima koko ni watashi ga iru no

Aquí y ahora, yo canto
いまここでわたしはうたう
Ima koko de watashi wa utau