Temptress

Tentatrice

Temptress

Cheveux dorés et style sans effortSoft golden hair and effortless style
Voix innocente, j'aurais dû le savoir avec ce sourireInnocent voice, I should have known from that smile

C'est une tentatrice dangereuseShe's a dangerous temptress
Peau douce et regard facileSoft skin and easy eyes
Tu penses l'avoir presque tenueYou think you almost held her
Elle glisse de tes mains à chaque foisShe slips from your hands each time
Dis son nom, ça brûle tes poumonsSay her name, it burns your lungs
Mais tu continues à l'inhaler à chaque foisBut you still breathe her in each time
C'est une tentatrice dangereuseShe's a dangerous temptress
Mais elle ressemble à une berceuseBut looks like a lullaby

Sur ce mât retenu par des cordesOn this mast restrained with rope
Chante-moi tes histoires, contes d'autrefoisSing me your stories, tales of old
Oh, entendre ses mensonges tordusOh to hear her crooked lies
Chaque homme avant a essayéEvery man before has tried

C'est une tentatrice dangereuseShe's a dangerous temptress
Peau douce et regard facileSoft skin and easy eyes
Tu penses l'avoir presque tenueYou think you almost held her
Elle glisse de tes mains à chaque foisShe slips from your hands each time
Dis son nom, ça brûle tes poumonsSay her name, it burns your lungs
Mais tu continues à l'inhaler à chaque foisBut you still breathe her in each time
C'est une tentatrice dangereuseShe's a dangerous temptress
Mais elle ressemble à une berceuseBut looks like a lullaby

Tu jures que tu pars à la porteYou swear you're leaving at the door
Mais tu resteras, tu resteras toujoursBut you'll stay, you'll always stay
Elle te noiera dans son amourShe will drown you in her love
Et oh si doucement s'éloigneraAnd oh so softly walk away

C'est une tentatrice dangereuseShe's a dangerous temptress
Peau douce et regard facileSoft skin and easy eyes
Tu penses l'avoir presque tenueYou think you almost held her
Elle glisse de tes mains à chaque foisShe slips from your hands each time
Dis son nom, elle volera ton âmeSay her name, she'll steal your soul
Mais tu continues à lui demander une nuit de plusBut you still beg her for one more night
Ne cours pas après la sirèneDon't go chasing the siren
Elle te chantera sa berceuseShe'll sing you her lullaby
Elle te chantera sa berceuseShe'll sing you her lullaby