The Devil's Right Before Our Eyes

El Diablo Está Justo Ante Nuestros Ojos

The Devil's Right Before Our Eyes

Él tiene una sonrisa como de sedaHe's got a smile like silk
Es alto, guapo y amableHe's tall and handsome and he's nice
Crees que es un humanoYou think he is a human
Pero es más de lo que pareceBut he is more than meets the eye
Habla con tanta cortesíaHe talks with such politeness
Oh, nunca lo sabríasOh, you would never know
Estás hablando con el diabloYou're speaking with the devil
Él viene por tu almaHe's coming for your soul
Mantiene sus secretos ordenadosHe keeps his secrets neat
Crees que está ahí para ayudarYou think he's there to help
Una sonrisa y una promesaA smile and a promise
Él ha venido directo del infiernoHe's come here straight from hell

No lloresDon't you cry
No lloresDon't you cry
Él nos dice que estará bienHe tells us it will be okay
No mientasDon't lie
No mientasDon't lie
Él nos hace confiar en lo que diceHe makes us trust the things he says
Sabe que estamos asustadosHe knows we're scared
Sabe que estamos aterradosHe knows we're terrified
El diablo está aquíThe devil's right
El diablo está aquíThe devil's right
El diablo está justo ante nuestros ojosThe devil's right before our eyes

Bueno, el diablo está en la teleWell, the devil's on the TV
Y lleva un traje y corbataAnd he wears a suit and tie
Pensarías que vendría con una advertenciaYou'd think he'd come with a warning
Pero se parece a ti y a míBut he looks like you and I
Él dice que el mundo es complicadoHe says the world is complicated
Él dice: te mantendré libreHe says: I'll keep you free
Luego se va a su islaThen jets off to his island
Y toma su bebida juvenilAnd sips his youthful drink
Mantiene sus secretos ordenadosHe keeps his secrets neat
Crees que está ahí para ayudarYou think he's there to help
Una sonrisa y una promesaA smile and a promise
Él ha venido directo del infiernoHe's come here straight from hell

No lloresDon't you cry
No lloresDon't you cry
Él nos dice que estará bienHe tells us it will be okay
No mientasDon't lie
No mientasDon't lie
Él nos hace confiar en lo que diceHe makes us trust the things he says
Sabe que estamos asustadosHe knows we're scared
Sabe que estamos aterradosHe knows we're terrified
El diablo está aquíThe devil's right
El diablo está aquíThe devil's right
El diablo está justo ante nuestros ojosThe devil's right before our eyes

Mantennos entretenidos para distraernos a todosKeep us entertained to distract us all
Agrúpanos a la derecha y a la izquierda solo para mantener el controlGroup us right and left just to keep control
Él deja que el mundo entero discuta solo para vernos arderHe let's the whole world argue just to watch us burn
Pensarías que nos uniríamosYou would think that we'd unite
Pensaríamos que aprenderíamosWe'd think we would learn

No lloresDon't you cry
No lloresDon't you cry
Él nos dice que estará bienHe tells us it will be okay
No mientasDon't lie
No mientasDon't lie
Él nos hace confiar en lo que diceHe makes us trust the things he says
Sabe que estamos asustadosHe knows we're scared
Sabe que estamos aterradosHe knows we're terrified
El diablo está aquíThe devil's right
El diablo está aquíThe devil's right
El diablo está justo ante nuestros ojosThe devil's right before our eyes