Het Allahlied

El himno de Alá

Het Allahlied

El alcohol es para los paganosAlcohol is voor de heiden
Alá mantiene a sus ovejas secasAllah legt zijn schaapjes droog
Alá es bueno conduciendoAllah kan goed autorijden
Alá siempre lo levantaAllah krijgt hem steeds omhoog

Alá sanará esta tierraAllah zal dit land genezen
Nada detiene a AláAllah wordt door niets gestuit
Alá es un ser supremoAllah is een opperwezen
Alá reparte las cartasAllah deelt de lakens uit

Alá sabe más de karateAllah weet meer van karate
Que nuestro querido DiosDan die lieve God van ons
Alá tiene más soldados de salvaciónAllah heeft meer heilsoldaten
Alá tiene más estaciones de servicioAllah heeft meer pompstations

Alá santifica la tradiciónAllah heiligt de traditie
Sin tampón y sin condónGeen tampon en geen condoom
Hacha sin filo para la justiciaBotte bijl voor de justitie
Así mantiene a raya a la escoriaZo houdt Hij het tuig in toom

Alá exige que los hombres se casenAllah eist dat mannen trouwen
Con una novia sin pesticidasMet een onbespoten bruid
Si encuentras una de las mujeres de AláTreft u een van Allah's vrouwen
No la desvistasPak haar dan vooral niet uit

Los cerdos aman más a AláVarkens houden meer van Allah
Porque Él no ama a los cerdosOmdat Hij geen varkens lust
Pero a Alá le gustan las bolas de cabraWel lust Allah geiteballen
Sobre las cuales descansa la bendición de AláWaarop Allahs zegen rust

Alá ama la toleranciaAllah houdt van tolerantie
Eso significa: la tuyaDat wil zeggen: die van u
Pero quien nada desnudo en vacacionesMaar wie naakt zwemt op vakantie
Acaba en el fondue de carne de AláGaat in Allahs vleesfondue

Alá ama la libertad religiosaAllah houdt van godsdienstvrijheid
Eso significa: la nuestraDat wil zeggen: die van ons
Pero quien desafía la ley de AláMaar wie Allah's wet bestrijdt
Desaparece en los vagones de carne de AláVerdwijnt in Allahs vleeswagons

Stalin era un devorador de hierroStalin was een ijzervreter
Hitler tampoco lo hizo malHitler deed het ook niet slecht
Alá es mucho mejorAllah is nog stukken beter
Alá lo ha dicho Él mismoAllah heeft dat zelf gezegd

Alá. Alá. AláAllah. Allah. Allah