Meisjes van dertien

Mädchen von dreizehn

Meisjes van dertien

Mädchen von dreizehnMeisjes van dertien
Ich schau auf ihre BeineIk kijk naar hun benen
Sie sind schon so langZe zijn al zo lang
Mädchen von dreizehnMeisjes van dertien
Ihre Augen so süßHun ogen zo lief
Und sie machen mir AngstEn ze maken me bang

Und wenn eine vorbeikommtEn als er een langskomt
Und winkt, dann schaudere ichEn zwaait en ik huiver
Und lache und genießeEn lach en geniet
Dann denke ich kurz anDan denk ik toch eventjes
Paul van VlietAan Paul van Vliet

Mädchen von dreizehnMeisje van dertien
Dein Zimmer hängt voll mit PopmusikernJe kamer hangt stampvol met popmusici
Du weinst in dein Kissen und denkst an so einen SchleimerJe huilt in je kussen en denkt aan zo'n slijmbal
Und spielst 'Let It Be'En draait 'Let It Be'
Dein Körper ist ständigJe lichaam is telkens aan
Neuen aufregenden Gefühlen ausgesetztSpannende nieuwe gevoelens ten prooi
Mädchen von dreizehn, sie sind schon so schönMeisjes van dertien, ze zijn al zo mooi

Mädchen von dreizehn, sie sind noch keine sechzehnMeisjes van dertien, ze zijn nog geen zestien
Das ist das ProblemDat is probleem
Mädchen von dreizehn, kein Kind mehr von neunMeisjes van dertien, geen kind meer van negen
So funktioniert das SystemZo werkt het systeem
Oh Mädchen von dreizehnO Meisjes van dertien
Sie wissen schon allesZe weten wel alles
Nur nicht wannAlleen niet wanneer
Mädchen von dreizehnMeisjes van dertien
Mit einem Bären ins BettNaar bed met een beer

Mädchen von dreizehnMeisje van dertien
Du kuschelst mit deinem Bären ziemlich professionellJe knuffelt je beer nogal professioneel
Du streichelst ihn und suchst vergeblich nachJe streelt hem en zoekt tevergeefs naar
Seinem unentbehrlichsten TeilZijn meest onontbeerlijke deel
Der Bär hat sich seinerseitsDe beer op zijn beurt heeft zich dicht
An dein schüchternes Muschelhäuschen gewagtBij jouw schuchtere schelpje gewaagd
Mädchen von dreizehnMeisje van dertien
Vielleicht noch JungfrauMisschien nog wel maagd

Bären von Mädchen von dreizehnBeren van meisjes van dertien
Diese Biester, was sind sie doch schlechtDie beesten, wat zijn ze toch slecht
Was gibt so einem PlüschviehWat geeft zo'n pluche stompzinnig ge
Gottverdammt das RechtVaarte in godsnaam het recht
Oh, wenn ich so ein Bär wäreO, als ik zo'n beer was
Mein Liebes, mein LiebesM'n liefste, m'n liefste
Dann wüsste ich es wohlDan wist ik het wel
Mädchen von dreizehnMeisjes van dertien
Fünf Monate HaftVijf maanden cel