Meisjes van dertien

Chicas de trece años

Meisjes van dertien

Chicas de trece añosMeisjes van dertien
Miro sus piernasIk kijk naar hun benen
Ya son tan largasZe zijn al zo lang
Chicas de trece añosMeisjes van dertien
Sus ojos tan dulcesHun ogen zo lief
Y me asustanEn ze maken me bang

Y cuando una pasaEn als er een langskomt
Y saluda y me estremezcoEn zwaait en ik huiver
Y río y disfrutoEn lach en geniet
Entonces pienso por un momentoDan denk ik toch eventjes
En Paul van VlietAan Paul van Vliet

Chica de trece añosMeisje van dertien
Tu habitación está llena de músicos popJe kamer hangt stampvol met popmusici
Lloras en tu almohada y piensas en algún babosoJe huilt in je kussen en denkt aan zo'n slijmbal
Y pones 'Let It Be'En draait 'Let It Be'
Tu cuerpo está constantementeJe lichaam is telkens aan
Preso de emociones nuevas y emocionantesSpannende nieuwe gevoelens ten prooi
Chicas de trece años, ya son tan hermosasMeisjes van dertien, ze zijn al zo mooi

Chicas de trece años, aún no tienen dieciséisMeisjes van dertien, ze zijn nog geen zestien
Ese es el problemaDat is probleem
Chicas de trece años, no son más niñas de nueveMeisjes van dertien, geen kind meer van negen
Así funciona el sistemaZo werkt het systeem
Oh, chicas de trece añosO Meisjes van dertien
Saben de todoZe weten wel alles
Solo no saben cuándoAlleen niet wanneer
Chicas de trece añosMeisjes van dertien
A la cama con un osoNaar bed met een beer

Chica de trece añosMeisje van dertien
Abrazas a tu oso de manera bastante profesionalJe knuffelt je beer nogal professioneel
Lo acaricias y buscas en vanoJe streelt hem en zoekt tevergeefs naar
Su parte más indispensableZijn meest onontbeerlijke deel
El oso, a su vez, se ha acercadoDe beer op zijn beurt heeft zich dicht
A tu tímida conchitaBij jouw schuchtere schelpje gewaagd
Chica de trece añosMeisje van dertien
Quizás aún sea virgenMisschien nog wel maagd

Osos de chicas de trece añosBeren van meisjes van dertien
Esas bestias, qué malas sonDie beesten, wat zijn ze toch slecht
¿Qué le da a ese pelucheWat geeft zo'n pluche stompzinnig ge
El derecho a actuar tan estúpidamente?Vaarte in godsnaam het recht
Oh, si yo fuera ese osoO, als ik zo'n beer was
Mi amor, mi amorM'n liefste, m'n liefste
Entonces lo sabríaDan wist ik het wel
Chicas de trece añosMeisjes van dertien
Cinco meses de cárcelVijf maanden cel