Vlaams lied

Canción flamenca

Vlaams lied

Digo: Adiós, mi tierra flamencaIk zeg: Adieu, mijn Vlaandrenland
El tiempo te ha golpeadoDe tijd heeft u geslagen
He perdido toda esperanzaIk heb verloren alle kant
De poder soportar esa heridaDat ik die wond kan dragen
Que te haya sucedido asíDat u 't aldus zo is vergaan
Me hace llorar amargamenteDoet mij nu bitter wenen
Digo adiós, mi tierra flamencaIk zeg adieu mijn Vlaandrenland
Me marcho de ti ahoraIk ga thans van u henen

Digo: Adiós, mi tierra flamencaIk zeg: Adieu mijn Vlaandrenland
La fortuna ha tejido ahora't Fortuin heeft nu gebrouwen
Que me haga la pregunta:Dat ik mijzelf nu vragen moet:
¿En quién puedo confiar ahora?Op wie kan ik nog bouwen
Que te haya sucedido asíDat u dus zo is vergaan
Me hace desear la muerteDoet mij de dood verlangen
Digo adiós a mi ciudad y mi paísIk zeg: adieu aan m'n stad en m'n land
Ahora me voy a ahorcarIk ga mij thans verhangen