A Rock Lobogója

El Estandarte del Rock Arde

A Rock Lobogója

Se abre el telón del escenario de rock,Ácsolják a rockszínpadot,
Resuenan los sonidos metálicos,Feldübörögnek a fémes hangok,
La multitud se aglomera,Gyûlik már a hatalmas tömeg,
Brillan las luces deslumbrantes.Felvillannak a vakító fények.

Soy un rocker, no lo niego,Rocker vagyok, nem tagadom,
Ante el mundo lo afirmo,A világ elõtt felvállalom
A través del fuego, el agua, la tormenta,Tûzön, vizen, viharon át,
Defenderé la bandera de nuestra fe.Megvédem hitünk zászlaját.

Estribillo: escucha el sonido de los metales,R.: hallgasd a fémek hangját,
Agita la bandera ardiente del rockLengesd a rock lobogóját
Y grita mientras aún puedas,És harsogd amíg még lehet,
Que el heavy metal sigue vivo.Hogy él még a heavy metal.

Un volumen monumental,Monumentális hangerõ,
Un espectáculo de nubes, chispas de lluvia.Látvány felhõ, szikra esõ.
Mucha gente sigue marchando,Megannyi ember menetel tovább
Juntos pisamos el camino rocoso del rock.Együtt tapossuk a rock rögös útját.

Soy un rocker, no lo niego,Rocker vagyok, nem tagadom,
Ante el mundo lo afirmo,A világ elõtt felvállalom
A través del fuego, el agua, la tormenta,Tûzön, vizen, viharon át,
Defenderé la bandera de nuestra fe.Megvédem hitünk zászlaját.

Estribillo: escucha el sonido de los metales,R.: hallgasd a fémek hangját,
Agita la bandera ardiente del rockLengesd a rock lobogóját
Y grita mientras aún puedas,És harsogd amíg még lehet,
Que el heavy metal sigue vivo.Hogy él még a heavy metal.