Zakata

Zakata

Zakata

Lim-lomból, de los escombros construimosLim-lomból, kacatból épitjük fel
Comenzamos juntos ahoraEgyüttes erõvel kezdjük most el
Hubo problemas y habrá cien másVolt már probléma és lesz is még száz
La única cura es la uniónEgyetlen gyógyir az összetartás

- como una máquina zumbando-úgy mint egy gép zakatol
Como una tormenta rugiendoÚgy mint egy vihar tombol
Nuestra sangre es una y hacemos un juramentoEgy a vérünk s most esküt teszünk
Mientras vivamos, estaremos juntosMíg élünk együtt leszünk

Coro: danos más fuerza, nuestra alma es salvajeRef: adj nekünk még erõt, lelkünk oly vad
Danos más espacio, nuestro corazón es libreAdj nekünk még teret, szivünk szabad
Danos más tiempo y la palabra marcadaAdj nekünk még idõt s a fémjelzett szónak
Para que podamos decir: ¡zakata!Hogy kimondhassuk: zakata!

Lim-lomból, de los escombros se levanta nuestra torreLim-lomból, kacatból a tornyunk épül
Del sueño nace la realidad una estrellaÁlomból a valóság csillagot szül
De ritmos latiendo salvajementeVadul lüktetõ ritmusokból
De sonidos forjados en melodíasHangokból kovácsolt dallamokból

- como una máquina zumbando-úgy mint egy gép zakatol
Como una tormenta rugiendoÚgy mint egy vihar tombol
Nuestra sangre es una y hacemos un juramentoEgy a vérünk s most esküt teszünk
Mientras vivamos, estaremos juntosMíg élünk együtt leszünk

Coro: danos más fuerza, nuestra alma es salvajeRef: adj nekünk még erõt, lelkünk oly vad
Danos más espacio, nuestro corazón es libreAdj nekünk még teret, szivünk szabad
Danos más tiempo y la palabra marcadaAdj nekünk még idõt s a fémjelzett szónak
Para que podamos decir: ¡zakata!Hogy kimondhassuk: zakata!