Just Killing Time

Nur die Zeit totschlagen

Just Killing Time

Ich sitze hier und denke nachI sit reflecting
Ich spüre, das Ende hat begonnenI feel the end has begun
Es scheint, als spiegeln meine Tage die untergehende SonneIt seems my days now mirror the setting sun
So viele Orte, an denen ich warSo many places that I have been
Diese lange Fahrt scheint jetzt so kurz, wenn ich an damals denkeThis ride that was long seems so short in terms of now and then

Für alles, was warFor All that has been
Und alles, was istAnd All that is
Alles, was noch kommtAll that's to be
Herr, ich schlage nur die Zeit totLord, I'm just killing time
Und die Zeit bringt mich umAnd time's killing me

Toter Mann, der atmet, nimmt nur Platz einDead man breathing, just taking up space
Verhärtet und verwittert wie die Linien im GesichtCalloused and weathered like the lines on one's face
Toter Mann, der atmet, mein Gewissen ist leerDead man breathing, my conscience is bare
Der Stoff meiner Seele ist zerrissen, doch es ist mir egalThe lining of my soul is torn yet I no longer care

Für alles, was warFor All that has been
Und alles, was istAnd All that is
Alles, was noch kommtAll that's to be
Herr, ich schlage nur die Zeit totLord, I'm just killing time
Und die Zeit bringt mich umAnd time's killing me