Mico Miriqui Ide U Holivud

Mico Miriqui geht nach Hollywood

Mico Miriqui Ide U Holivud

Als der Krieg zu Ende war,Kada se rat završio,
Wurde Muriqui ad acta gelegt.Muriquija su skinuli ad acta.
Er wurde bestraft, weil er geschossen hatKažnjen je bio što je pucao
Auf die Armee und die NATO-Truppen.Na armiju I sile nato pakta.

Von all dem Leid hat er sich betrunken,Od sve muke se propio,
Man kannte ihn in den Kneipen überall,Znali su ga po kafanama svud,
Und eines Tages kam er und sagte:A jednog dana je doš'o I rekao:
"Brüder, ich gehe nach Hollywood!""Braćo, odoh ja u holjivud!"

Niemand wusste,Niko nije znao
Welche Absichten er hatte.Kakve je I'm'o namere.
Sie wussten nur eines,Znali su samo jedno,
Dass er die Amis hasste.Da mrzeo je amere.

Es begannen Märchen zu kursieren,Počele su da kruže bajke,
Über ihn erzählten sogar alte Mütter:O njemu su pričale I stare majke:
Für IdealeZa ideale
Brennen nur die Tapferen!Samo hrabri se pale!

angeblich hat InterpolNavodno je interpol
Agenten hinter ihm hergeschickt.Poslao za njim agente.
Es wurde gemunkelt, dass er der FührerPričalo se da je vođa
Einer gefährlichen albanischen Iredenta war.Opasne šiptarske iredente.

Und während Hollywood brennt,I dok holivud gori,
Schreit Mićo: "Schoti mori!"Mićo viče: šoti mori,
Es beginnt die KatastrophePočinje kataklizma
Des Kapitalismus!Kapitalizma!

Mićo Muriqui ist nach weit her nach Hollywood gegangen,Mićo muriqui je otiš'o u daleki holivud,
Mićo hat die Amis vor ein schreckliches Gericht gestellt.Mićo je amere stavio pred strašan sud.

Komm schon Mićo, mach die Lokomotion.C'mon mićo, do the locomotion.
Komm schon Mićo, du kannst tanzen.C'mon mićo, you can dance.

Man sagt, er starb jungKažu da je umro mlad
Und mutig wie Che Guevara.I hrabar kao che guevara.
Und niemand weiß, wo er begraben ist,I niko nezna gde je sahranjen,
Doch sein Geist wandelt weiter.Al' njegov duh I dalje hara.

Man hat ihn mehr gefeiert als alles,Slaviše ga više od svega,
Sogar mehr als Skenderbeg,čAk I više od skender-bega,
Den letzten PartisanenZadnjeg partizana
Vom Balkan.Sa balkana.

Seine letzten Worte waren:Njegove su zadnje rećI bile:
"Wer euch fickt,"Ko vas jebe,
Ich bleibe ein Narr nur für mich selbst!"Ostaću budala samo za sebe!"

Und eines Tages wird auch die Freiheit kommenA jedared I sloboda biće
Und das Blut wird weise fließen,I zavreće krvca razborita,
Und in den Händen von Muriqui MićoA u ruke muriquija miće
Wird jede Waffe tödlich sein.Svaka puška biće ubojita.