Racunajte Na Nas

Comptez sur nous

Racunajte Na Nas

Au nom de tous, depuis les années cinquanteU ime svih nas iz pedeset i neke
Pour le serment à Tito, j'ai chanté ces versZa zakletvu Titu ja spevao sam stih
Je ne parle pas du passé ni des batailles lointainesNe spominjem proslost ni bitke daleke
Car je suis née juste après euxJer rodjen sam tek posle njih

En nous se trouve le destin des jours à venirU nama je sudbina buducih dana
Et certains peut-être en ont peur pour celaI neki se mozda i plase za nju
Dans nos veines coule le sang des PartisansKroz vene nam protice krv Partizana
Et nous savons pourquoi nous sommes làI mi znamo zasto smo tu
Comptez sur nousRacunajte na nas

Certains doutent, pensent que nous sommes sur le mauvais cheminSumnjaju neki, da nosi nas pogresan tok
Car nous écoutons des disques et jouons du rockJer slusamo ploce i sviramo rock
Mais quelque part en nous, il y a de l'inquiétude pour vousA negde u nama je briga za vas
Et je vous dis ce que je sais bienI kazem vam sta dobro znam
Comptez sur nousRacunajte na nas

Au nom de tous, depuis les années cinquanteU ime svih nas iz pedeset i neke
Pour le serment à Tito, j'ai chanté ces versZa zakletvu Titu spevala sam stih
Je ne parle pas du passé ni des batailles lointainesNe spominjem proslost ni bitke daleke
Car je suis née juste après euxJer rodjena sam posle njih

En nous se trouve le destin des jours à venirU nama je sudbina buducih dana
Et certains peut-être en ont peur pour celaI neki se mozda i plase za nju
Dans nos veines coule le sang des PartisansKroz vene nam protice krv Partizana
Et nous savons pourquoi nous sommes làI mi znamo zasto smo tu
Comptez sur nousRacunajte na nas

Certains doutent, pensent que nous sommes sur le mauvais cheminSumnjaju neki, da nosi nas pogresan tok
Car nous écoutons des disques et jouons du rockJer slusamo ploce i sviramo rock
Mais quelque part en nous, il y a de l'inquiétude pour vousA negde u nama je briga za vas
Et je vous dis ce que je sais bienI kazem vam sta dobro znam
Comptez sur nousRacunajte na nas