Birth Of a New Witch

Naissance d'une Nouvelle Sorcière

Birth Of a New Witch

Tu ne crois sûrement pas, un rêve était une existence infinieAnata wa kitto shinjinai yume ga mugen datta sonzai wo
Tu as peur, tu ne crois toujours pas, maintenant tu parles dans ton cœurOsorete kitto shinjinai ima mo katarikakete in your heart
Pourtant, tu ne crois toujours pas, stupide... cet amour enferméSore demo zutto shinjinai oroka... tozashikitta aijou ga
Me rend juste comme une mauvaise sorcièreWatashi wo warui majo ni tada karitateru

"Ah... le miracle que j'ai rêvé avec lui a été volé""aa... kare to yumemita kiseki wa ubaisarete"
Tu ressens ça aussi, n'est-ce pas ?Tada omae mo kanjiteirundaro ?
C'est sûrement nos yeuxSore wa kitto watashi-tachi no hitomi

Ton rêve ne se réalisera pas, tu détournes toujours le regard, c'est une injusticeAnata no yume wa kanawanai tsune ni me wo sorashita gouhou ne
Tu as peur, tu ne crois toujours pas, exposée à un esprit saleObiete motto shinjinai soba de misukasareru dirty mind
Le miracle ne se produira jamais, j'ai cherché même l'orKiseki wa zutto okinai yume mo sagashidashita ougon mo
Avec des yeux vides, je ne peux pas voir bienNakami karappo no meme ja taka ga shireru wa

"Uu... les jours passés avec lui ne se voient pas""uu... kare to sugoshita youran no hibi ga mienai"
Maintenant, tu entends quelque chose, n'est-ce pas ?Ima nani ka ga kikoetekurundaro ?
C'est sûrement notre criSore wa kitto watashi-tachi no sakebi

Règnant, régnantReigning reigning
La spirale vénus sur les gensThe spiral venus hitobito no ue ni
Brûlant, brûlantBurning burning
Brûle-le dans la magie et...Burn it in the magic and ...
Fais-le cuire, justeYakitsukuse tada

Crains-moi, crains-moiFear me fear me
"Le briseur sans cœur" vous tous"the heartless breaker" omae-tachi wo mina
Je t'emmène, t'emmèneI take you take
Jusqu'à la fin du monde, je t'inviteTo the end of the world izanaou

"Ah... cherchant l'existence qui a volé""aa... kare wo ubatta sonzai no danzai motomete"

Les larmes coulent sûrement, n'est-ce pas ?Tada namida ga koboreteirundaro ?
C'est sûrement la même chose pour nousSore wa kitto watashi-tachi mo onaji

Rituel, rituelRitual ritual
Une sorcière appelée l'infini, c'est bienA witch called infinity tataeru ga ii wa
Moment, momentMoment moment
Tu dois te rendre, agenouille-toi maintenantYou must surrender hizamazuke ima
Prie-moi, prie-moiPray me pray me
"Le rêveur final" ne se réalisera pas"the final dreamer" kanae wa shinai wa
Va-t'en, va-t'enGo away go away
Ton jeu est fini, crieYour game is over nakisakebe

J'ai déjà essayé de détester tant de fois, même les mots ne me viennent pasMou nando mo nikundemita yo kotoba sae miataranai
Pourquoi est-ce que je me souviens de ton sourire à embrasser ?Kuchirubeki anata no hohoemi wo omoidasu no wa naze ?

Il n'est sûrement pasHe isn't surely
Un animal en peluche, un précieux amiA stuffed animal daijina tomodachi

Je ne pardonne pasI don't forgive
Ma mère insensible, même en voyant le malMy unfeeling mother ada wo miru demo

Ressens-moi, ressens-moiFeel me feel me
Je veux te rencontrer quelque part dans mon cœurI wanna meet you kokoro no doko ka de

Seul, seulLonley lonely
Rire de ton cynisme et...Laugh at your cynic and...
Je ne comprends pasWakaranai kara

Règnant, régnantReigning reigning
La spirale vénus sur les gensThe spiral venus hitobito no ue ni
Brûlant, brûlantBurning burning
Brûle-le dans la magie et...Burn it in the magic and ...
Fais-le cuire, justeYakitsukuse tada
Crains-moi, crains-moiFear me fear me
Le briseur sans cœur, vous tousThe heartless breaker omae-tachi wo mina

Je t'emmène, t'emmèneI take you take
Jusqu'à la fin du monde, je t'invite.To the end of the world izanaou