Maria Teresa Y Danilo

Maria Teresa und Danilo

Maria Teresa Y Danilo

Maria Teresa und DaniloMaria teresa y danilo
Sind sie zwei CharaktereSon ellos dos personajes
Er trägt immer einen AnzugEl siempre viste de traje
Und sie kleidet sich in LeinenY ella se viste de hilo

Sie haben Geld im ÜberflussTienen dinero a montón
Mit Gärtner und DienstmädchenCon jardinero y criada
Sie leben in einer VillaViven en una mansion
Wie in einem MärchenComo en los cuentos de hadas

Sie haben zwei wunderschöne TöchterTienen dos hijas preciosas
Die Kleine und die GroßeLa pequeña y la mayor
Die Große hat schon einen FreundLa grande ya tiene novio
Und bald wird sie die Einladung verschickenY pronto hara la invitación

Es wird die Hochzeit des JahresSerá la boda del año
Darüber gibt es keinen StreitDe eso no hay discusión
Es herrscht viel Frieden und HarmonieHay mucha paz y armonía
Die Situation ist perfektPerfecta es la situación

Maria Teresa und DaniloMaria teresa y danilo
Sind sie zwei CharaktereSon ellos dos personajes
Er trägt immer einen AnzugÉl siempre viste de traje
Und sie kleidet sich in LeinenY ella se viste de hilo

Als das Mädchen ihren FreundCuando la niña llevó
Zu sich nach Hause brachteA su novio por su casa
Als Danilo sie sah (sagte er!)Cuando danilo los vio (dijo!)
„Mein Herr, hier stimmt etwas nicht“Caballero aquí algo pasa
Er rannte zu seiner TochterSe fue corriendo a su hija
Und flüsterte ihr zu: „Die Hochzeit ist abgesagt, und das ist zu eurem Besten“Y le dijo en baja voz: La boda está cancelada y es por el bien de los dos
„Der Mann, den du liebstEse hombre que tu amas
Das ist dein älterer BruderEse es tu hermano mayor
Sag es deiner Mutter nichtNo se lo digas a tu madre
Um ihr keinen Schmerz zuzufügen“Para no causarle dolor

Maria Teresa und DaniloMaria teresa y danilo
Sind sie zwei CharaktereSon ellos dos personajes
Er trägt immer einen AnzugEl siempre viste de traje
Und sie kleidet sich in LeinenY ella se viste de hilo

So vergingen die TageY así pasaban los dias
Das Mädchen weinte traurigLa niña triste lloraba
Weil sie nicht mit dem MannPor no poderse casar
Den sie liebte, heiraten konnteCon el hombre q ella amaba
Sie rannte zu ihrer MutterSe fue corriendo a su madre
Um ihr von ihrem Dilemma zu erzählenPara contarle su dilema
Die Mutter sagte: „Meine Tochter, hier gibt es kein ProblemLa madre dijo: Hija mia, aqui no hay ningun problema
Heirate diesen MannCasate con ese hombre
Ich werde dir die Wahrheit sagenVoy a decirte la verdad
Der, den du Vater nennstEse al que tu llamas padre
Dieser Herr ist nicht dein Papa“Ese señor no es tu papá

Heirate mit VertrauenCasate con confianza
Denn er ist kein Bruder, gar nichts!Que no es tu hermano ná!
Heirate, denn Danilo ist auch nicht dein Papa.Casate que danilo tampoco es tu papá