Maria Teresa Y Danilo

Maria Teresa et Danilo

Maria Teresa Y Danilo

Maria Teresa et DaniloMaria teresa y danilo
Ce sont deux personnagesSon ellos dos personajes
Lui, il s'habille en costumeEl siempre viste de traje
Et elle, elle porte des vêtements légersY ella se viste de hilo

Ils ont plein de fricTienen dinero a montón
Avec jardinier et bonneCon jardinero y criada
Ils vivent dans un manoirViven en una mansion
Comme dans les contes de féesComo en los cuentos de hadas

Ils ont deux filles magnifiquesTienen dos hijas preciosas
La petite et la grandeLa pequeña y la mayor
La grande a déjà un copainLa grande ya tiene novio
Et bientôt elle fera l'invitationY pronto hara la invitación

Ce sera le mariage de l'annéeSerá la boda del año
Ça, c'est indiscutableDe eso no hay discusión
Il y a beaucoup de paix et d'harmonieHay mucha paz y armonía
La situation est parfaitePerfecta es la situación

Maria Teresa et DaniloMaria teresa y danilo
Ce sont deux personnagesSon ellos dos personajes
Lui, il s'habille en costumeÉl siempre viste de traje
Et elle, elle porte des vêtements légersY ella se viste de hilo

Quand la fille a amenéCuando la niña llevó
Son copain chez elleA su novio por su casa
Quand Danilo les a vus (il a dit!)Cuando danilo los vio (dijo!)
Monsieur, ici il se passe quelque choseCaballero aquí algo pasa
Il est allé en courant vers sa filleSe fue corriendo a su hija
Et lui a dit à voix basse : Le mariage est annulé et c'est pour le bien de vous deuxY le dijo en baja voz: La boda está cancelada y es por el bien de los dos
Cet homme que tu aimesEse hombre que tu amas
C'est ton frère aînéEse es tu hermano mayor
Ne le dis pas à ta mèreNo se lo digas a tu madre
Pour ne pas lui causer de peinePara no causarle dolor

Maria Teresa et DaniloMaria teresa y danilo
Ce sont deux personnagesSon ellos dos personajes
Lui, il s'habille en costumeEl siempre viste de traje
Et elle, elle porte des vêtements légersY ella se viste de hilo

Et ainsi passaient les joursY así pasaban los dias
La fille triste pleuraitLa niña triste lloraba
De ne pas pouvoir se marierPor no poderse casar
Avec l'homme qu'elle aimaitCon el hombre q ella amaba
Elle est allée en courant vers sa mèreSe fue corriendo a su madre
Pour lui raconter son dilemmePara contarle su dilema
La mère a dit : Ma fille, ici il n'y a pas de problèmeLa madre dijo: Hija mia, aqui no hay ningun problema
Mariez-vous avec cet hommeCasate con ese hombre
Je vais te dire la véritéVoy a decirte la verdad
Celui que tu appelles pèreEse al que tu llamas padre
Ce monsieur n'est pas ton papaEse señor no es tu papá

Mariez-vous en toute confianceCasate con confianza
Ce n'est pas ton frère, rien à voir !Que no es tu hermano ná!
Mariez-vous, car Danilo n'est pas non plus ton papaCasate que danilo tampoco es tu papá