Terça a Tarde

Martes por la Tarde

Terça a Tarde

Aquella tarde donde todo sucede, no sirve de nada rezarAquela tarde onde tudo acontece, não adianta mais prece
Estaré contigo allíEu vou ta com você lá!
Sin noción, disculpa si llego tardeSem noção desculpa se eu me atrasar,
Es que se acabó la batería del celular (¡mentira)!É que acabou a bateria do celular (mentira)!
Me dio vergüenza llamar a cobro revertidoFiquei com vergonha de ligar a cobrar,
Pero de todas formas, tarde o temprano llegaréMas alguma hora mesmo atrasado eu vou chegar.
Así que perdón, amor, pero así soy yoEntão desculpa amor, mas meu jeito é assim
Por favor, mata la añoranza, por favor, ven a míPor favor mata a saudade, por favor vem pra mim
Es martes por la tarde y ni rastro de romanceÉ terça feira a tarde e nem cheira romance
Soy un loco de remate, pero, por favor, no te canses de míEu sou mesmo maluco, mas, por favor, não se canse de mim
Ni después de los 20, ni después de los 30, a los 40 peor aún, nenaNem depois dos 20, nem depois dos 30, dos 40 então gata pior ainda
¿Tienes hambre? Vamos a comer, por ahíTá com fome? Vamos comer, ali.
Mi felicidad es verte sonreírMinha felicidade é te ver, sorrir
Ven para acá, deja que pase el tiempo, deja que el mundo gire...Vem pra cá, deixa a hora passar, deixa o tempo passar, deixa o mundo girar...
¡Carajo!Porra!
Ya son las 4 de la tarde, tengo que volver a mi trabajoJá é 4 hora da tarde, tenho que voltar pro meu trampo
Inventaré una excusa allá, que yo tampoco soy santoUma desculpa arrumo lá, que eu também não sou santo
Te doy un beso, te digo adiós, y tú pones cara de entierroTe dou um beijo, te dou um tchau, e você faz cara de enterro
Así mi corazón se parte en dosAssim meu coração se parte ao meio.
(vagabundo)(vagabundo)
¡Laiá!Laiá!

Martes por la Tarde, estoy aburridoTerça Feira a Tarde, to entediado
Quisiera tenerte aquí a mi ladoQueria você aqui do meu lado
Pero ¿dónde estás? Te llamaréMas onde ce ta? Vou te ligar
Para acordar el lugar donde nos encontraremosPra marcar olugar que vou te encontrar
Ya sea en el shopping, en la calle, no importa el lugarSeja no shopping na rua, não importa o local
Antes de ir, la higiene bucalAntes de ir, a higiene bucal
Para verte tan hermosa, para verte sonriendoPra te ver tão linda, pra te ver sorrindo
Quiero caminar de la mano, quiero tenerte conmigoQuero andar de mãos dadas, quero você comigo
Ir al cine, comer pochoclosPegar um cinema, comer pipoca
¿Si la película es buena? (¡qué importa!)Se o filme é bom ? ( foda-se)
Ya no importa, queridaJá não importa Querida.
Eres hermosa, solo quiero verte, es contigo con quien esperaba que sucedieraVoce é linda, só quero te ver, é com você que esperava, acontecer
Un romance sincero, como la canción de BeloUm romance sincero, que nem a música do Belo
Que nuestro amor sea eternoQue o nosso amor seja eterno
Me maltratas con esa miradaVoce me maltrata com esse olhar
Ya sé a dónde quieres llegarJá to sabendo onde quer chegar
Pero, tienes hora para irteMas,ce tem hora, pra ir embora
Así que vámonos ahora, solo quiero decirEntão vamo agora, eu só quero dizer
Hasta el amanecerAté o amanhecer
Que soy todo tuyo, aprovechaQue eu sou todo seu, aproveita
Por ti, un vagabundo endereza... (¡mentira...)Por você vagabundo se endireita... (mentira...)