Tempo Bom

Buenos tiempos

Tempo Bom

Qué buenos tiempos (los tiempos del samba)Que tempo bom (o tempo lá do samba)
Que nunca volverán (del partido alto)Que não volta nunca mais (de partido alto)
Qué buenos tiempos (buenos tiempos, compañero)Que tempo bom (tempo bom parceiro)
Que nunca volverán. (aaaah)Que não volta nunca mais. (aaaah)

Soy como un partideiro versando en la prosaSou tipo um partideiro versando na prosa
Mi rap inspiraría incluso a Noel RosaO meu rap inspiraria até o noel rosa
Le avisaría al Cartola que la flor tiene espinasAvisaria o cartola que a flor tem espinho
Si me acerco a la villa, bautizo a MartinhoSe eu colar na vila eu batizo o martinho
Si necesito a Paulinho, le robo la violaSe precisar do paulinho eu roubo a viola
Y en el bumbo y en el clap fundamos una escuelaE no bumbo e no clap a gente funda uma escola
Sin batería, saco diez en armoníaSem bateria, tiro dez na harmonia
Y destaco más que la negra ClementinaE me destaco mais que a nega clementina
Haciendo de Moraes un gran poetinhaFazendo do moraes, um grande poetinha
Y la música la carta de Pero Vaz, que caminaE musica a carta do pero vaz, que caminha
¿Y si no fuera por el samba? ¿Y si no fuera por el rap?Se não fosse o samba? e se não fosse o rap?
No sería tan fácil como pareceMão seria tão fácil, o quanto parece
Ven, que se va tu sufrimientoVem que passa o teu sofrer
Si todos bailaran samba, sería mejor para vivirSe todo mundo sambasse era melhora pra viver
Y convivir y también para saberE conviver e também pra saber
Que el samba de la colina siempre renaceráQue o samba lá do morro sempre vai renascer
No está en la TV, pero está en el corazónNão ta na tv, mas ta no coração
De aquellos con el alma negra que no olvidan el estribilloDo que tem a alma negra e não esquece o refrão
Qué buenos tiempos (ah) que no vivíQue tempo bom (ah) que eu não vivi
De la colina al asfalto viendo surgir el sambaDo morro pro asfalto vendo o samba emergir
Y ese tiempo no vuelve y no me molestaE esse tempo não volta e não me incomoda
Ver que el samba de raíz nunca pasa de modaVer que o samba de raiz, nunca ta na moda
Pero como antes ya no se hace másMas como antigamente não se faz mais não
Solo puedo decir que aquel tiempo era bueno.Só posso dizer que aquele tempo era bom.

Qué buenos tiempos (que jamás será olvidado)Que tempo bom (que jamais será esquecido)
Que nunca volverán (lo mantenemos vivo)Que não volta nunca mais (mantemos ele vivo)
Qué buenos tiempos (buenos tiempos...)Que tempo bom (que tempo bom...)
Que nunca volverán. (buenos tiempos...)Que não volta nunca mais. (tempo bom...)

Raps elaborados, locos, estilo cacique de RamosRaps bolados, insanos, estilo cacique de ramos,
Del Bixiga o de SalvadorDo bixiga ou então salvador.
Recordando a los hermanos los sambas de milianosRelembrando aos manos os sambas de milianos
Rescatando la raíz hasta para mi abueloResgatando a raiz até pro meu avô
No dejes caer el samba, no dejes morir el sambaNão deixe o samba cair, não deixe o samba morrer
Diez en armonía solo para prevalecerDez em harmonia só pra prevalecer
Encender las velas ya es tradiciónAcender as velas já é tradição,
Ladrillo por ladrillo soy el Chico en construcciónTijolo por tijolo sou o chico em construção
Lalaiá lailá llega en la palma de la manoLalaiá lailá chega na palma da mão
Salve Geraldo Filme, Jovelina y JamelãoSalve geraldo filme, jovelina e jamelão
Lalaiá laila para aquellos con dolor en los piesLalaiá laila pra quem ta doente do pé
Nostalgia de lo que siempre fuimos y somosNostalgia do que sempre a gente foi e é
Y ahí, viejo, saca el polvo de los LPE aí nego véio tira a poeira dos lp
Para mostrar a los chicos que la vida es más que sufrirPra mostrar pros moleque que a vida é mais que sofrer
Desde el fondo de nuestro patio, de aquí para los compañerosDo fundo do nosso quintal, daqui pros parceiro
Emerson Toco Nogueira da Silva, brasileñoEmerson toco nogueira da silva, brasileiro
Raíz de mi gente, raíz de la culturaRaiz do meu povo, raiz da cultura
Sonrisa y alma negra para mantener la composturaSorriso e alma negra pra manter a postura
No nací después, estaba allí de otra formaEu não nasci depois, eu tava lá de outra forma
Pero hoy tengo voz para contar las historias.Só que hoje eu tenho voz pra contar as histórias.

Qué buenos tiempos (manteniendo la raíz)Que tempo bom (mantendo a raiz)
Que nunca volverán (del tiempo feliz, qué buenos tiempos)Que não volta nunca mais (do tempo feliz, que tempo bom)
Qué buenos tiempos (esto es para los viejos)Que tempo bom (essa é pros nego véio ó)
Que nunca volverán (no volverán nunca más).Que não volta nunca mais (não volta nunca mais).

Qué buenos tiempos (buenos tiempos... del samba)Que tempo bom (tempo bom...do samba)
Que nunca volverán (rescatando la memoria)Que não volta nunca mais (resgatando a memória)
Qué buenos tiempos que no volverán nunca más (salve Chico da Silva).Que tempo bom que não volta nunca mais (salve chico da silva).