El Ultimo Peaje

Die letzte Mautstelle

El Ultimo Peaje

Ende der ReiseFinal del viaje
Was habe ich an der letzten Mautstelle bezahlt?Qué habré pagado en el último peaje
Vielleicht die Perfektion deines Make-upsTal vez las perfecciones de tu maquillaje
Der Kilometerstand hat sich festgesetztSe clavó el kilometraje

Doch was für ein SpottPero que burla
Vorbei zu fahren, genau an deinen KurvenSeguir de largo justamente ante tus curvas
Wer weiß, ob es deine Schuld war oder meine SchuldAndá a saber si fue tu culpa o fue mi culpa
Die Fragen sind vorbeiSe acabaron las preguntas

Was für ein verdammter TodQue p*** muerte
Ich, der nicht wusste, was du verkauft hast, war dein KundeYo sin saber lo que vendías fui tu cliente
Ich kam abgelenkt, als ich dir direkt gegenüberstandVenía abstraído cuando te encontré de frente
Und es gab keine BrückeY no había puente

Ich fliege schon durch die WindschutzscheibeYa me voy volando por el parabrisas
Du wartest auf mich mit deinem LächelnMe estás esperando desde tu sonrisa
Süße Mona Lisa mit weißer SpitzeDulce Mona Lisa con encaje blanco
Liebesgeschichten auf der Autobahn, die aus den Autos entkommenAmores de autopista que escapan de los autos

Ich bewege nichts mehr mit dem LenkradYa no muevo nada con el volantazo
Suche deinen flachen Blick im SonnenuntergangBusco tu mirada plana en el ocaso
Das dumme Radio blieb anSe quedó la radio estúpida y prendida
In den verdrehten Eisen meines LebensEn los retorcidos fierros de mi vida

Was für schöne BrüsteQue lindas tetas
Wird meine letzte Erinnerung an den Planeten seinSerán mi último recuerdo del planeta
So sehr auf die Salzmenge in den Rezepten geachtetTanto cuidarme de la sal en las recetas
Lebewohl zur HypothekAdiós a la hipoteca

Was für eine FarbenprachtQué colorido
Halten an, um die Autos und Busse zu sehenParan a ver los coches y los colectivos
Morgen werden sie sagen, ich bin eingeschlafenDirán mañana que yo me quedé dormido
Das Geheimnis nehme ich mitEl secreto va conmigo

Sieh dir diese Leute anMirá que gente
Die Notizen machen, um auf mein Nummernschild zu setzenTomando nota para apostarle a mi patente
Ich gebe euch den Tipp, die 94 ist der UnfallLes paso el dato, el 94 es el accidente
Lasst euch die Zähne richtenArréglense los dientes

Ich fliege schon durch die WindschutzscheibeYa me voy volando por el parabrisas
Du wartest auf mich mit deinem LächelnMe estás esperando desde tu sonrisa
Süße Mona Lisa mit weißer SpitzeDulce Mona Lisa con encaje blanco
Liebesgeschichten auf der Autobahn, die aus den Autos entkommenAmores de autopista que escapan de los autos

Ich bewege nichts mehr mit dem LenkradYa no muevo nada con el volantazo
Suche deinen flachen Blick im SonnenuntergangBusco tu mirada plana en el ocaso
Das dumme Radio blieb anSe quedó la radio estúpida y prendida
In den verdrehten Eisen meines LebensEn los retorcidos fierros de mi vida

Lebewohl, meine LiebeAdiós mi querida
Wir haben es nie geschafft, die Dessous einzuweihenNunca alcanzamos a estrenar la lencería
Die du mir auf dem Plakat gezeigt hastQue me mostrabas en la gigantografía
Und die so gut standenY que tan bien lucías

Was für ein BedauernQué pena
Dass wir uns so kennengelernt habenQue nos hayamos conocido de esta manera
Sieh mal, wie spät die Sirenen kommenMirá que tarde están llegando las sirenas
Zu unserem RauchA nuestra humareda

Ich lasse das Lenkrad losSuelto el volante
Es ist die Hölle, das Paradies, Eva ohne DanteEs un infierno, el paraíso Eva sin dante
Du lächelst weiter auf dem Schild, ohne es zu merkenSeguís sonriendo en el cartel sin enterarte
Von all diesem ChaosDe todo este desastre

Ich fliege schon durch die WindschutzscheibeYa me voy volando por el parabrisas
Du wartest auf mich mit deinem LächelnMe estás esperando desde tu sonrisa
Süße Mona Lisa mit weißer SpitzeDulce Mona Lisa con encaje blanco
Liebesgeschichten auf der Autobahn, die aus den Autos entkommenAmores de autopista que escapan de los autos

Ich bewege nichts mehr mit dem LenkradYa no muevo nada con el volantazo
Suche deinen flachen Blick im SonnenuntergangBusco tu mirada plana en el ocaso
Das dumme Radio blieb anSe quedó la radio estúpida y prendida
In den verdrehten Eisen meines LebensEn los retorcidos fierros de mi vida