Las Horas Perdidas

The Lost Hours

Las Horas Perdidas

What a shameQue pena
The lost hours, that we gave awayLas horas perdidas, que dimos de ventaja
The empty glasses, lies without cardsLas copas vacias, mentiras sin barajas
Your things, my thingsQue tus cosas, que las mias
And in the end, taking nothingY al fin llevarnos nada

What a shameQue pena
The wasted stepsLos pasos en vano
Leaving aside the open bars we don't rememberDejandonos de lado los bares abiertos que no nos acordamos
The rains without shelters, the wired mapsLas lluvias sin chapas, los mapas alambrados

But, what a shamePero, que pena
The lilies in the windowLas azucenas en la ventana
What a shame everything, what a shame nothingQue pena todo, que pena nada
The gold that didn't shineQue pena el oro que no brillaba
What we wanted to be when we grew upLo que queriamos ser de grandes
What we became, crazyLo que volvimos enloquecidos
So negotiableTan negociables

What a shameQue pena
Those nights, looking at the starsLas noches aquellas, mirando las estrellas
Following the traces of an absurd wealthSiguiendo las huellas, de una riqueza absurda
What a shame, never losing our mindsQue pena, no haber nunca perdido la cabeza

What a shameQue pena
The wasted daysLos dias gastados
In exchange for the futureA cuenta del futuro
Drinking the watered-down wineTomandonos puro el vino rebajado
What a shame to have failed, being so sureQue pena haber fallado, estando tan seguros

But, what a shamePero, que pena
The lilies in the windowLas azucenas en la ventana
What a shame everything, what a shame nothingQue pena todo, que pena nada
The gold that didn't shineQue pena el oro que no brillaba
What we wanted to be when we grew upLo que queriamos ser de grandes
What we became, crazyLo que volvimos enloquecidos
So negotiableTan negociables

What a shameQue pena
The five minutes we never tookLos cinco minutos, que nunca nos tomamos
Motel rooms we never enteredHoteles de paso, por los que no pasamos
What a shame, so many bedsQue pena, tanta cama
And always arriving tiredY llegar siempre cansados

What a shameQue pena
The ordinary dreams we never sharedLos sueños corrientes, que nunca nos contamos
The separate trips, the flowers in SeptemberLos viajes separados, las flores en Septiembre
What a shame to have beenQue pena haber estado
So focused on the urgentTan pendiente de lo urgente

But, what a shamePero, que pena
The lilies in the windowLas azucenas en la ventana
What a shame everything, what a shame nothingQue pena todo, que pena nada
The gold that didn't shineQue pena el oro que no brillaba
What we wanted to be when we grew upLo que queriamos ser de grandes
What we became, like idiotsLo que volvimos enloquecidos
So negotiableTan negociables

But, what a shamePero, que pena
The lilies in the windowLas azucenas en la ventana
What a shame everything, what a shame nothingQue pena todo, que pena nada
The gold that didn't shineQue pena el oro que no brillaba
What we wanted to be when we grew upLo que queriamos ser de grandes
What we became, like idiotsLo que volvimos como cretinos
So negotiableTan negociables