Lunatica

Lunatica

Lunatica

Luna, Satellit der Erde, so schrägLuna, satélite conchudo de la tierra
Ich weiß nicht, wofür der ganze Mist, so viel Hin und HerYo no sé para que mierda, tanta vuelta
Du bist die weiße Hure der schwarzen NachtSos la puta blanca de la noche negra
Du bist das Ziel der MasturbationSos el blanco de las pajas
Die das Herz in Nachteil durchbohrtQue se clava el corazón en desventaja
Du bist die ewige BegleiterinSos la eterna compañera
Die erleuchtet, aber nicht meine Matratze besuchtQue ilumina y no visita mi catrera

Luna, nutzloser Drachen der ErdeLuna, inútil barrilete de la tierra
Warum lässt du die Gewässer nicht ruhig?Porque ya no dejás las aguas quietas
Du nervst die FischerRompés las bolas de los pescadores
Du bist das Ziel der MasturbationSos el blanco de las pajas
Von denen, die nicht mal die Rabatte erhaschtenDe los que ni manotearon las rebajas
Du bist die ewige BegleiterinSos la eterna compañera
Die nicht vögelt, nicht wärmt, nicht ausprobiertQue no coge, ni calienta, ni la prueba

Luna, verlierende Laterne der NachtLuna, farola perdedora de la noche
Die älter wirst, während du dir Vorwürfe machstQue envejecés haciéndote reproches
Du maltest für die Königin und zeigst heute nicht mal mehr deine BeinePintabas para reina y hoy ya ni mostrás las piernas
Du bist das Ziel der MasturbationSos el blanco de las pajas
Von denen, die sich mit Krümeln zufrieden gebenDe los que se conformaron con migajas
Du bist die ewige BegleiterinSos la eterna compañera
Die alle mit jedem betrügtA los que todos la cagan con cualquiera

In 384.000 Kilometern Entfernung von mirA 384 mil kilómetros de mí
Ist es schwer, dich zum Teufel zu schickenEs difícil mandarte a la mierda
Tagsüber heiß, nachts sehr kaltCaliente de día, de noche muy fría
Dünn und dick, erleuchtet und verschwindetAdelgaza y engorda, ilumina y se borra
Ich weiß, was dein Typ Frau istYo sé, cual es tu tipo de mujer
Luna, Luna, Luna, Luna, sie haben tausend Romanzen mit der Sonne erfundenLuna luna luna luna te inventaron mil romances con el sol

Bitte verlang nicht nach der Sonne, mein SchatzNo me pidas el sol mi amor
Denn sie brennt wie verrücktPorque quema quema como loco
Bitte verlang nicht nach der Sonne, mein SchatzNo me pidas el sol mi amor
Der Mist ist das Eis der ObdachlosenLa poronga es el helado de los crotos
Außerdem, wie zur Hölle komme ich da hin?Ademas hasta alla en que mierda voy
Kein Transportschiff lässt mich durchNo me deja ni un transbordador

Luna, sie haben tausend Romanzen mit der Sonne erfundenLuna, te inventaron mil romances con el sol
Glaubst du, sie wird dir Beachtung schenken?Mirá si te va a dar pelota a vos
Ledig, alte Jungfer, die dein Hintern verlassen hatSoltera, solterona, que te abandonó tu cola
Du bist das Ziel der MasturbationSos el blanco de las pajas
Von denen, die sehen, wie die Zeit vergehtDe los que ven como la hora se les pasa
Du bist die ewige BegleiterinSos la eterna compañera
Die mit jedem Tag mehr versaut wirdQue cada día que pasa es más fulera

Luna, ich spreche immer in VertretungLuna, te hablo siempre en representación
Von den Tussen, die sich wie du benehmenDe las turras que se portan como vos
Immer umgeben von Sternen, aber weit weg von ihnenSiempre rodeada de estrellas, pero muy lejos de ellas
Du bist das Ziel der MasturbationSos el blanco de las pajas
Von denen, die vor der Liebe auf die Kasse schauenDe los que antes que al amor miran la caja
Du bist die ewige BegleiterinSos la eterna compañera
Von denen, die die Versuchung predigenDe a los que la tentación los sermonea

Luna, sag mir, was zur Hölle hast du dir gedacht?Luna, decime que carajo te creíste
Wenn du nie mehr warst als ein WitzSi nunca fuiste mucho más que un chiste
Ohne Witz, ohne Talent, hast auf deinen Einsatz gesetztSin gracia, ni talento, apostabas a tu esfuerzo
Du bist das Ziel der MasturbationSos el blanco de las pajas
Von denen, die schnell zu den Karten gingenDe los que se fueron rápido a barajas
Du bist die ewige BegleiterinSos la eterna compañera
Von denen, die sich nie in Huren verliebenDe los que nunca se enamoran de rameras

In 384.000 Kilometern Entfernung von mirA 384 mil kilómetros de mí
Ist es schwer, dich zum Teufel zu schickenEs difícil mandarte a la mierda
Tagsüber heiß, nachts sehr kaltCaliente de día, de noche muy fría
Dünn und dick, erleuchtet und verschwindetAdelgaza y engorda, ilumina y se borra
Ich weiß, was dein Typ Frau istYo sé, cual es tu tipo de mujer
Ich bin müde, zu lieben.Que estoy cansado de querer