Lunatica

Lunatic

Lunatica

Moon, cheeky satellite of the earthLuna, satélite conchudo de la tierra
I don't know why the hell, so much fussYo no sé para que mierda, tanta vuelta
You're the white whore of the black nightSos la puta blanca de la noche negra
You're the target of the jerksSos el blanco de las pajas
Who pierce the heart at a disadvantageQue se clava el corazón en desventaja
You're the eternal companionSos la eterna compañera
That illuminates and doesn't visit my catreraQue ilumina y no visita mi catrera

Moon, useless kite of the earthLuna, inútil barrilete de la tierra
Because you no longer leave the waters calmPorque ya no dejás las aguas quietas
You annoy the fishermenRompés las bolas de los pescadores
You're the target of the jerksSos el blanco de las pajas
Of those who didn't even grab the bargainsDe los que ni manotearon las rebajas
You're the eternal companionSos la eterna compañera
Who doesn't fuck, warm, or tryQue no coge, ni calienta, ni la prueba

Moon, losing streetlight of the nightLuna, farola perdedora de la noche
That ages reproaching yourselfQue envejecés haciéndote reproches
You painted to be a queen and now you don't even show your legsPintabas para reina y hoy ya ni mostrás las piernas
You're the target of the jerksSos el blanco de las pajas
Of those who settled for crumbsDe los que se conformaron con migajas
You're the eternal companionSos la eterna compañera
To whom everyone screws with anyoneA los que todos la cagan con cualquiera

At 384 thousand kilometers from meA 384 mil kilómetros de mí
It's hard to tell you to fuck offEs difícil mandarte a la mierda
Hot during the day, very cold at nightCaliente de día, de noche muy fría
Thins and fattens, illuminates and fadesAdelgaza y engorda, ilumina y se borra
I know what kind of woman you areYo sé, cual es tu tipo de mujer
Moon moon moon moon they invented a thousand romances with the sunLuna luna luna luna te inventaron mil romances con el sol

Don't ask me for the sun my loveNo me pidas el sol mi amor
Because it burns like crazyPorque quema quema como loco
Don't ask me for the sun my loveNo me pidas el sol mi amor
The dick is the ice cream of the bumsLa poronga es el helado de los crotos
Besides, how the hell am I going thereAdemas hasta alla en que mierda voy
Not even a shuttle lets meNo me deja ni un transbordador

Moon, they invented a thousand romances with the sunLuna, te inventaron mil romances con el sol
Look if it's going to pay attention to youMirá si te va a dar pelota a vos
Single, old maid, your tail abandoned youSoltera, solterona, que te abandonó tu cola
You're the target of the jerksSos el blanco de las pajas
Of those who see how time passes them byDe los que ven como la hora se les pasa
You're the eternal companionSos la eterna compañera
That every passing day is uglierQue cada día que pasa es más fulera

Moon, I always talk to you on behalfLuna, te hablo siempre en representación
Of the bitches who behave like youDe las turras que se portan como vos
Always surrounded by stars, but far from themSiempre rodeada de estrellas, pero muy lejos de ellas
You're the target of the jerksSos el blanco de las pajas
Of those who look at the box before loveDe los que antes que al amor miran la caja
You're the eternal companionSos la eterna compañera
To whom temptation preachesDe a los que la tentación los sermonea

Moon, tell me what the hell you thought you wereLuna, decime que carajo te creíste
If you were never much more than a jokeSi nunca fuiste mucho más que un chiste
Without grace, nor talent, you bet on your effortSin gracia, ni talento, apostabas a tu esfuerzo
You're the target of the jerksSos el blanco de las pajas
Of those who quickly went to cardsDe los que se fueron rápido a barajas
You're the eternal companionSos la eterna compañera
Of those who never fall in love with whoresDe los que nunca se enamoran de rameras

At 384 thousand kilometers from meA 384 mil kilómetros de mí
It's hard to tell you to fuck offEs difícil mandarte a la mierda
Hot during the day, very cold at nightCaliente de día, de noche muy fría
Thins and fattens, illuminates and fadesAdelgaza y engorda, ilumina y se borra
I know what kind of woman you areYo sé, cual es tu tipo de mujer
That I'm tired of lovingQue estoy cansado de querer