Lunatica

Lunatica

Luna, scheve satelliet van de aardeLuna, satélite conchudo de la tierra
Ik weet niet wat de fuck, al die omwegenYo no sé para que mierda, tanta vuelta
Jij bent de hoer van de zwarte nachtSos la puta blanca de la noche negra
Jij bent het doelwit van de rukkenSos el blanco de las pajas
Die het hart in de problemen steektQue se clava el corazón en desventaja
Jij bent de eeuwige metgezelSos la eterna compañera
Die verlicht maar mijn bed niet bezoektQue ilumina y no visita mi catrera

Luna, nutteloze vlieger van de aardeLuna, inútil barrilete de la tierra
Waarom laat je het water niet stil?Porque ya no dejás las aguas quietas
Je verstoort de vissers hun rustRompés las bolas de los pescadores
Jij bent het doelwit van de rukkenSos el blanco de las pajas
Van degenen die niet eens de kortingen grepenDe los que ni manotearon las rebajas
Jij bent de eeuwige metgezelSos la eterna compañera
Die niet neukt, niet verwarmt, en niet eens probeertQue no coge, ni calienta, ni la prueba

Luna, verliezende lantaarn van de nachtLuna, farola perdedora de la noche
Die oud wordt met zelfverwijtenQue envejecés haciéndote reproches
Je schilderde jezelf als koningin en nu laat je je benen niet meer zienPintabas para reina y hoy ya ni mostrás las piernas
Jij bent het doelwit van de rukkenSos el blanco de las pajas
Van degenen die zich tevredenstellen met kruimelsDe los que se conformaron con migajas
Jij bent de eeuwige metgezelSos la eterna compañera
Voor wie iedereen met iedereen bedondertA los que todos la cagan con cualquiera

Op 384.000 kilometer van mijA 384 mil kilómetros de mí
Is het moeilijk je de tyfus te wensenEs difícil mandarte a la mierda
Warm overdag, 's nachts heel koudCaliente de día, de noche muy fría
Verlies en win, verlicht en verdwijntAdelgaza y engorda, ilumina y se borra
Ik weet, wat jouw type vrouw isYo sé, cual es tu tipo de mujer
Luna luna luna luna, ze hebben duizend romances met de zon verzonnenLuna luna luna luna te inventaron mil romances con el sol

Vraag me niet om de zon, mijn liefNo me pidas el sol mi amor
Want hij brandt als een gekPorque quema quema como loco
Vraag me niet om de zon, mijn liefNo me pidas el sol mi amor
De lul is het ijs van de zwerversLa poronga es el helado de los crotos
Bovendien, hoe de fuck kom ik daar?Ademas hasta alla en que mierda voy
Geen enkele veerboot laat me overNo me deja ni un transbordador

Luna, ze hebben duizend romances met de zon verzonnenLuna, te inventaron mil romances con el sol
Kijk of hij jou aandacht gaat gevenMirá si te va a dar pelota a vos
Single, oude vrijster, die je kont je in de steek lietSoltera, solterona, que te abandonó tu cola
Jij bent het doelwit van de rukkenSos el blanco de las pajas
Van degenen die zien hoe de tijd verstrijktDe los que ven como la hora se les pasa
Jij bent de eeuwige metgezelSos la eterna compañera
Die elke dag meer waardeloos wordtQue cada día que pasa es más fulera

Luna, ik spreek altijd namensLuna, te hablo siempre en representación
De trutten die zich gedragen zoals jijDe las turras que se portan como vos
Altijd omringd door sterren, maar heel ver van henSiempre rodeada de estrellas, pero muy lejos de ellas
Jij bent het doelwit van de rukkenSos el blanco de las pajas
Van degenen die eerder naar de kassa kijken dan naar de liefdeDe los que antes que al amor miran la caja
Jij bent de eeuwige metgezelSos la eterna compañera
Voor degenen die de verleiding prekenDe a los que la tentación los sermonea

Luna, zeg me wat de fuck je dachtLuna, decime que carajo te creíste
Als je nooit meer was dan een grapSi nunca fuiste mucho más que un chiste
Zonder humor, zonder talent, je wedde op je inspanningSin gracia, ni talento, apostabas a tu esfuerzo
Jij bent het doelwit van de rukkenSos el blanco de las pajas
Van degenen die snel naar de kaarten gingenDe los que se fueron rápido a barajas
Jij bent de eeuwige metgezelSos la eterna compañera
Voor degenen die nooit verliefd worden op hoerenDe los que nunca se enamoran de rameras

Op 384.000 kilometer van mijA 384 mil kilómetros de mí
Is het moeilijk je de tyfus te wensenEs difícil mandarte a la mierda
Warm overdag, 's nachts heel koudCaliente de día, de noche muy fría
Verlies en win, verlicht en verdwijntAdelgaza y engorda, ilumina y se borra
Ik weet, wat jouw type vrouw isYo sé, cual es tu tipo de mujer
Dat ik moe ben van willenQue estoy cansado de querer