Me Dejo Hablando Solo

I'm Left Talking to Myself

Me Dejo Hablando Solo

We have to screw ourselves over, heartNosotros nos tenemos que joder corazón
For being crazy, naive, for lending the cardPor locos, por ingenuos, por prestar el carnet
For negotiating the rules of the revolutionPor negociar las reglas de la revolución
For getting paid by God when God goes bankruptPor cobrar en paga dios cuando dios quiebra

We have to kill ourselves, heartNosotros nos tenemos que matar corazón
For being foolish, just because, for learning to losePor necios, porque si, por aprender a perder
For not wearing a jacket when the weather changesPor no llevar campera cuando afuera cambio
For humming the songs they bury us withPor tararear la canción con las que nos entierran

We have to laugh, heartNosotros nos tenemos que reír corazón
For being ugly, naive, for erasing the cassettePor feos, por ilusos, por borrar el cassette
For throwing away the box along with the manualPor desechar la caja junto con el manual
For not learning to dance and for burning the tableclothPor no aprender a bailar y por quemar el mantel

We have to extinguish ourselves, heartNosotros nos tenemos que extinguir corazón
For being freaks, displaced, for signing without readingPor freaks, por desplazados, por firmar sin leer
For always seeing it as half overPor ver que esta vencido siempre por la mitad
And for going out to buy just when we should sellY por salir a comprar justo cuando hay que vender

We have to forget, heartNosotros nos tenemos que olvidar corazón
For being lazy, for talking until the coffee gets coldPor vagos, por hablar hasta enfriar el café
For explaining a thousand times what is no longer truePor explicar mil veces lo que ya no es así
For implanting a chip and for using formal languagePor implantarnos un chip y por tratarlos de usted

We have to be silent, heartNosotros nos tenemos que callar corazón
For being poor, for counting sheep to fall asleepPor pobres por contar ovejas para dormir
For picking up the phone at the first sign of lonelinessPor levantar el tubo a la primer soledad
For cutting and pasting faces from the 'For You' magazinePor recortar y pegar caras de la Para ti

We have to hide, heartNosotros nos tenemos que esconder corazón
For being slow, sick, for killing the hostagePor lentos, por enfermos, por matar al rehén
For stumbling a thousand times on the same stepPor tropezar mil veces con el mismo escalón
For not paying attention when the train was announcedPor no prestar atención cuando anunciaban el tren

We have to endure the blow, heartNosotros nos tenemos que comer el garrón
For being weird, stupid, for dreaming and taking risksPor raros, por boludos, por soñar y apostar
For understanding fashion when it's already overPor entender la moda cuando ya termino
For being insolvent and looking for the other halfPor insolventes y por buscar la otra mitad

We have to surrender, heartNosotros nos tenemos que rendir corazón
For being obsessive, insomniacs, for spilling the drinkPor obses, por insomnes, por volcar el fernet
For causing secondhand embarrassment, for revealing the endingPor dar vergüenza ajena, por contar el final
And for wanting to take pictures of the sunsetY por quererle sacar fotos al atardecer

We have to sacrifice ourselves, heartNosotros nos tenemos que inmolar corazón
For being few, unpatriotic, for talking to the clockPor pocos, por apatrias, por hablarle al reloj
For being slaves to what could have been saidPor ser esclavos de lo que se pudo decir
For not daring to applaud when the plane landsPor no animarse a aplaudir cuando aterriza el avión

We have to go bankrupt, heartNosotros nos tenemos que fundir corazón
For being hippies, cheated on, for paying rentPor hippies, por cornudos, por pagar alquiler
For not learning to record the damn ideasPor no aprender a registrar las pu*** ideas
For starting fights and dying standing upPor empezar las peleas y por morirnos de pie

We have to surrender, heartNosotros nos tenemos que entregar corazón
For being extras, burnt out, for changing the pastPor extras, por quemados, por cambiar el pasado
For walking in circles from the first stepPor caminar en círculos desde el primer paso
For scaring the clown and following the scriptPor asustar al payaso y por seguir el papel