Milanesa van de Pijpen

Milanesa de Pija

Vanavond is erEsta noche hay
Milanesa van de pijpenMilanesa de pija

Vandaag heb ik mijn Italiaanse schoenen niet aangedaanHoy no me puse los zapatos italianos
Geen champagne in de vriezer bewaardNi guarde un champagne helado en el congelador
Geen kaartjes voor het theater gereserveerdNo reserve un par de entradas al teatro
En me niet goedkoop gedaan met lekkernijen uit JapanNi me hice el cool barato con manjares del Japón

Vandaag heb ik geen fusion jazz meegenomenHoy no cargue con jass fusión las compacteras
En niets gelezen om met jou te besprekenNi leí nada de coopera para comentar con vos
Vandaag heb ik geen Tim Burton film gekekenHoy no saque una de Tim Barton
En heb ik niet gestudeerd voor de muzieklesNi estudié la toco y canto
En had geen tijd om te douchen in de haastNi alcance a ducharme con el apurón

Maar vanavond is erPero esta noche hay
Milanesa van de pijpenMilanesa de pija
Vanavond is erEsta noche hay
Milanesa van de pijpenMilanesa de pija

Vandaag heb ik je geen bloem of chocolade gebrachtHoy no te traje ni una flor ni un chocolate
Geen beloftes op een jachtNi promesas en un yate
En geen lied voor jou geschrevenNi te hice una canción
Vandaag heb ik mijn feestparfum niet op gedaanHoy no me puse mi perfume de parranda
Geen condooms gekocht die pratenNi compre forros que hablan
En geen vibrator gehuurdNi alquile un consolador

Vandaag kan ik me geen enkel verhaal uit het verleden herinnerenHoy no me acuerdo ni una historia del pasado
Om je enthousiast te vertellen zoals elke gastheerPara contarte animado como cualquier anfitrión
En ik heb niet eens een duim wiet over om je aan het lachen te makenY no me queda ni un pulgar de marihuana para que te rías de nada
En je je beter te laten voelenY te sientas mal mejor

Maar vanavond is er (samba, samba)Pero esta noche hay (samba, samba)
Milanesa van de pijpenMilanesa de pija
Vanavond is erEsta noche hay
Milanesa van de pijpenMilanesa de pija

Vandaag heb ik de camera niet verstopt tussen de versieringenHoy no escondí la camarita en los adornos
En heb ik mijn porno boxershort niet aangetrokken die ik in de buurt heb gekochtNi me puse el bóxer porno que compré en constitución
Vandaag heb ik de lampjes niet vervangenHoy no cambie las lamparitas
En ben ik een beetje blutY quedo medio sin-guita
Mijn sexy verlichting is niet in ordeMi montaje sexy de iluminación

Maar vanavond is erPero esta noche hay
Milanesa van de pijpenMilanesa de pija
Vanavond is er (samba, samba)Esta noche hay (samba, samba)
Milanesa van de pijpenMilanesa de pija
Milanesa van de pijpenMilanesa de pija