Virgen de Mi

Jungfrau von Mir

Virgen de Mi

Erzähl mir die Geschichte deiner UnschuldContame la historia de tu inocencia
Steck mir deine unvollkommene Vergangenheit in den MundMeteme tu pasado imperfecto en la boca
Zieh mich aus diesem Loch, halt mich an den HaarenSacame de los pelos de este agujero
Erzähl mir in vier Strichen, auch wenn's mir egal istContame en cuatro trazos aunque me importe un carajo

Erzähl mir, was ich an deinen alten Lieben magContame que me gusta sobre tus viejos amores
Die dich so oft unter den Ventilatoren hattenLos que tanto te cogían bajo los ventiladores
Erzähl mir langsam, warum zum Teufel sie gegangen sindContame despacito por qué mierda es que se fueron
Wenn sie dich liebten, wie dich niemand lieben konnteSi te querían como nadie te podía querer

Sie liebten dich mit Lachen, so sagst du es selbstTe querían con la risa, según tus propias palabras
Und ich füge hinzu, mit dem Schwanz, der nie fehltY yo agrego con la pija, que esa fiesta nunca falta
Sie liebten dich mit dem Mund, mit der Seele und dem VerstandTe querían con la boca, con el alma y con la mente
Und ich füge hinzu, mit dem Ding, das ist eine Waffe zwischen den ZähnenY yo agrego con la chota, que es un arma entre los dientes

Sie liebten dich mit Hingabe, so steht's in deinen GedichtenTe querían con esmero, según consta en tus poemas
Und ich füge hinzu, mit den Eiern, die immer draußen bleibenY yo agrego con los huevos, que siempre quedan afuera
Sie liebten dich, hast du mir erklärt, wegen deines StilsTe querían, me aclaraste, por tu estilo de persona
Und ich füge hinzu, wegen der Art, wie du den Schwanz reitestY yo agrego, por el modo en que sabés tirar la goma

Erzähl mir die schmutzigen Dinge, die ins Ohr geflüstert wurdenContame las chanchadas susurradas en tu oído
Damit du dich aufwärmst, wenn das Wetter kalt warPara que te calentaras cuando el clima estaba frío
Erzähl mir von den Nächten mit unmöglichen PosenContame aquellas noches de poses imposibles
Erzähl mir von dem Kaliber, das du vor meinem gesogen hastContame del calibre que chupaste antes que el mío

Erzähl mir, was ich mag, um mich vor Eifersucht umbringen zu lassenContame que me gusta para matarme de celos
Von diesen Hurensöhnen, die dich zum Torero gemacht habenDe esos hijos de mil puta que te hicieron el torero
Lies mir die Briefe vor, in denen steht, dass sie dich liebenLeeme aquellas cartas donde dicen que te aman
Und den nicht geschriebenen Absatz, über das Tanzen auf BananenY aquel párrafo no escrito de bailar sobre bananas

Lüg mich nicht an, dass dir der Arsch nicht gemacht wurdeMentime sin apuro que no te hicieron el culo
Dass du die Milch von diesem Schwein nicht geschluckt hastQue no tragaste la leche de ese cerdo al escabeche
Dass dich nicht wach hielt mit dem Rohr zwischen den BeinenQue no te tuvo despierta con el tubo entre las piernas
Fast sieben Stunden festgenagelt mit dem Rekord an HöhepunktenCasi siete horas clavada con el récord de acabadas

Lüg mich an, dass du den guten Geschmack dieser Küsse vergessen hastMentime que olvidaste el buen sabor de aquellos besos
Das süße Schaudern seiner Zunge an deinem HalsEl escalofrío dulce de su lengua por tu cuello
Die nackte Diktatur des Gottes der HitzeLa desnuda dictadura del Dios de la calentura
Wenn sie dich liebten, wie dich niemand lieben konnteSi te querían como nadie te podía querer

Sie liebten dich mit Lachen, so sagst du es selbstTe querían con la risa, según tus propias palabras
Und ich füge hinzu, mit dem Schwanz, der nie fehltY yo agrego con la pija, que esa fiesta nunca falta
Sie liebten dich mit dem Mund, mit der Seele und dem VerstandTe querían con la boca, con el alma y con la mente
Und ich füge hinzu, mit dem Ding, das ist eine Waffe zwischen den ZähnenY yo agrego con la chota, que es un arma entre los dientes

Sie liebten dich mit Hingabe, so steht's in deinen GedichtenTe querían con esmero, según consta en tus poemas
Und ich füge hinzu, mit den Eiern, die immer draußen bleibenY yo agrego con los huevos, que siempre quedan afuera
Sie liebten dich, hast du mir erklärt, weil du schön und zart bistTe querían, me aclaraste, porque sos hermosa y tierna
Und ich füge hinzu, wegen der Art, wie du den Schwanz reitestY yo agrego, por el modo en que cabalgás la verga

Sie liebten dich mit Lachen, so sagst du es selbstTe querían con la risa, según tus propias palabras
Und ich füge hinzu, mit dem Schwanz, der nie fehltY yo agrego con la pija, que esa fiesta nunca falta
Sie liebten dich mit dem Mund, mit der Seele und dem VerstandTe querían con la boca, con el alma y con la mente
Und ich füge hinzu, mit dem Ding, das ist eine Waffe zwischen den ZähnenY yo agrego con la chota, que es un arma entre los dientes