Maagd van Mij

Virgen de Mi

Vertel me het verhaal van je onschuldContame la historia de tu inocencia
Stop je imperfecte verleden in mijn mondMeteme tu pasado imperfecto en la boca
Trek me uit dit gat aan mijn harenSacame de los pelos de este agujero
Vertel me in vier lijnen, al interesseert het me geen reetContame en cuatro trazos aunque me importe un carajo

Vertel me wat ik leuk vind over je oude liefdesContame que me gusta sobre tus viejos amores
Die je zo vaak onder de ventilatoren namenLos que tanto te cogían bajo los ventiladores
Vertel me langzaam waarom de klote ze zijn weggegaanContame despacito por qué mierda es que se fueron
Als ze je wilden zoals niemand je ooit kon willenSi te querían como nadie te podía querer

Ze wilden je met de lach, volgens jouw eigen woordenTe querían con la risa, según tus propias palabras
En ik voeg toe met de lul, dat feest ontbreekt nooitY yo agrego con la pija, que esa fiesta nunca falta
Ze wilden je met de mond, met de ziel en met de geestTe querían con la boca, con el alma y con la mente
En ik voeg toe met de pik, dat is een wapen tussen de tandenY yo agrego con la chota, que es un arma entre los dientes

Ze wilden je met zorg, zoals in je gedichten staatTe querían con esmero, según consta en tus poemas
En ik voeg toe met de ballen, die altijd buiten blijvenY yo agrego con los huevos, que siempre quedan afuera
Ze wilden je, dat heb je me duidelijk gemaakt, om je stijlTe querían, me aclaraste, por tu estilo de persona
En ik voeg toe, om de manier waarop je de lul weet te berijdenY yo agrego, por el modo en que sabés tirar la goma

Vertel me de vieze dingen die in je oor gefluisterd zijnContame las chanchadas susurradas en tu oído
Zodat je opwarmde toen het weer koud wasPara que te calentaras cuando el clima estaba frío
Vertel me over die nachten van onmogelijke posesContame aquellas noches de poses imposibles
Vertel me over de maat die je hebt gezogen voordat de mijne kwamContame del calibre que chupaste antes que el mío

Vertel me wat ik leuk vind om me dood te maken van jaloezieContame que me gusta para matarme de celos
Van die klootzakken die je tot torero maaktenDe esos hijos de mil puta que te hicieron el torero
Lees me die brieven voor waarin staat dat ze van je houdenLeeme aquellas cartas donde dicen que te aman
En die niet geschreven alinea over dansen op bananenY aquel párrafo no escrito de bailar sobre bananas

Liegt me gerust voor dat ze je geen kont hebben gedaanMentime sin apuro que no te hicieron el culo
Dat je de melk van die varkens niet hebt doorgesliktQue no tragaste la leche de ese cerdo al escabeche
Dat je niet wakker bleef met de buis tussen je benenQue no te tuvo despierta con el tubo entre las piernas
Bijna zeven uur vastgeplakt met het record van klaarkomenCasi siete horas clavada con el récord de acabadas

Liegt me dat je de goede smaak van die kussen bent vergetenMentime que olvidaste el buen sabor de aquellos besos
De zoete rilling van hun tong op je nekEl escalofrío dulce de su lengua por tu cuello
De naakte dictatuur van de God van de opwindingLa desnuda dictadura del Dios de la calentura
Als ze je wilden zoals niemand je ooit kon willenSi te querían como nadie te podía querer

Ze wilden je met de lach, volgens jouw eigen woordenTe querían con la risa, según tus propias palabras
En ik voeg toe met de lul, dat feest ontbreekt nooitY yo agrego con la pija, que esa fiesta nunca falta
Ze wilden je met de mond, met de ziel en met de geestTe querían con la boca, con el alma y con la mente
En ik voeg toe met de pik, dat is een wapen tussen de tandenY yo agrego con la chota, que es un arma entre los dientes

Ze wilden je met zorg, zoals in je gedichten staatTe querían con esmero, según consta en tus poemas
En ik voeg toe met de ballen, die altijd buiten blijvenY yo agrego con los huevos, que siempre quedan afuera
Ze wilden je, dat heb je me duidelijk gemaakt, omdat je mooi en teder bentTe querían, me aclaraste, porque sos hermosa y tierna
En ik voeg toe, om de manier waarop je de lul berijdtY yo agrego, por el modo en que cabalgás la verga

Ze wilden je met de lach, volgens jouw eigen woordenTe querían con la risa, según tus propias palabras
En ik voeg toe met de lul, dat feest ontbreekt nooitY yo agrego con la pija, que esa fiesta nunca falta
Ze wilden je met de mond, met de ziel en met de geestTe querían con la boca, con el alma y con la mente
En ik voeg toe met de pik, dat is een wapen tussen de tandenY yo agrego con la chota, que es un arma entre los dientes