Volviste Muy, Muy Puta de Gesell

Je Terug, Heel Erg Hoer van Gesell

Volviste Muy, Muy Puta de Gesell

Je terug, heel erg hoer van GesellVolviste muy muy puta de Gesell
Met een jurk die je daar hebt gekochtCon un vestido que te compraste allá
Ik begrijp niet goed of hij kort of doorzichtig isNo entiendo bien si es corto o es transparente
Een röntgenfoto zou niet meer laten zienUna radiografía no mostraría más

Ik zat ondertussen muren te schrapenYo mientras tanto rasqueteaba paredes
Voor ons twee in het kamertje achterinPara los dos en la piecita de atrás
Zoveel jaren met posters van vrouwenSon tantos años con posters de mujeres
Dat wit, wit kan je niet laten gaanQue blanca blanca no se puede dejar
Je kan het niet laten gaanNo se puede dejar

Je terug, heel erg hoer van GesellVolviste muy muy puta de Gesell
Met een ringtone die ik niet weet hoe je die krijgtCon un ringtones que no sé cómo bajas
De grote Osvaldo Pugliese klinkt niet meerYa no te suena el gran Osvaldo Pugliese
Als ik je bel vanaf mijn mobielCuando te llamo desde mi celular

Ik zat ondertussen in de clinch met mijn baasYo mientras tanto me pelié con mi jefe
En nu werk ik dubbel voor de helftY ahora laburo el doble por la mitad
Ik ben niet zo goed in het onderhandelen over onzinNo soy tan bueno negociando idioteces
Als ik wegga, gaan ze me al missenCuando me vaya ya me van a extrañar
Ze gaan me al missenYa me van a extrañar

Waar is de liefde naartoe?A dónde se nos fue el amor?
Waar is het vliegtuig verloren?A dónde perdió el avión?
Welke vreemde trein nam je?Que tren extraño tomo?
De hoer die het baardeLa puta que lo parió

Waar ben ik gebleven?A dónde quede por venir?
Wanneer je wilt sterven?Cuando te querés morir
Waar ga ik om lachen?De qué me voy a reír?
Zoekend naar een verklaringBuscando una explicación

Je terug, heel erg hoer van GesellVolviste muy muy puta de Gesell
Met een totaal platinum terrasCon la terraza platinada total
Waar is mijn altijd zoete schat gebleven?Dónde quedó mi castañita de siempre
Ik geef toe dat het eng is om te zoekenTe reconozco que da miedo buscar

Ik zat ondertussen in elkaar geslagenYo mientras tanto fui cagado a trompadas
En ze hebben me een paar euro's afgenomenY me robaron unos pesos nomás
Het deed meer pijn dan toen ik je verteldeMás me dolió que cuando yo te contaba
Dat er gelach en een rommel van achter kwamSe oían risas y un quilombo de atrás
Een rommel van achterUn quilombo de atrás

Je terug, heel erg hoer van GesellVolviste muy muy puta de Gesell
Met een ring in je onderlipCon un arito en el labio inferior
Ik vraag me niet alleen af of het pijn doetNo solamente me pregunto si duele
Maar ik ben ook benieuwd of seks nu liefde isTambién me intriga si ahora el sexo es amor

Ik zat ondertussen gedichten voor je te schrijvenYo mientras tanto te escribía poemas
Die niet rijmden maar wel met hartQue no rimaban pero con corazón
Hé, alsjeblieft laat me ze voorlezenChe por favor déjame que te los lea
Maar stop met tv kijkenPero dejá de ver la televisión
Stop met tv kijkenDe ver la televisión

Waar is de liefde naartoe?A dónde se nos fue el amor?
Waar is het vliegtuig verloren?A dónde perdió el avión?
Welke vreemde trein nam je?Que tren extraño tomo?
De hoer die het baardeLa puta que lo parió

Waar ben ik gebleven?A dónde quede por venir
Wanneer je wilt sterven?Cuando te querés morir?
Waar ga ik om lachen?De qué me voy a reír?
Zoekend naar een verklaringBuscando una explicación

Je terug, heel erg hoer van GesellVolviste muy muy puta de Gesell
Met een hoop digitale foto'sCon un montón de fotos en digital
Ik ken niet iedereen die erop staatYo no conozco a todos los que aparecen
Kom op, mijn liefde, wanneer stel je me ze voor?A ver mi amor cuando me los presentas

Ik zat ondertussen een idioot aan te rijdenYo mientras tanto atropellé a un pelotudo
Bij rood licht, omdat ik maar bleef denkenPasando en rojo por pensar y pensar
Ik dacht dat jij de verzekering had betaaldCreí que vos habías pagado el seguro
Ik ben in handen van de rechterlijke machtEstoy en manos del poder judicial
Van de rechterlijke machtDel poder judicial

Waar is de liefde naartoe?A dónde se nos fue el amor?
Waar is het vliegtuig verloren?A dónde perdió el avión?
Welke vreemde trein nam je?Que tren extraño tomo?
De hoer die het baardeLa puta que lo parió

Waar ben ik gebleven?A dónde quede por venir
Wanneer je wilt sterven?Cuando te querés morir?
Waar ga ik om lachen?De qué me voy a reír?
Zoekend naar een verklaringBuscando una explicación

Je terug, heel erg hoer van GesellVolviste muy muy puta de Gesell
Je terug, heel erg hoer van GesellVolviste muy muy puta de Gesell
Je terug, heel erg hoer van GesellVolviste muy muy puta de Gesell