Saudade (NSMVCA)

Nostalgia (NSMVCA)

Saudade (NSMVCA)

La nostalgia me llegaSaudade me vem
Ya no siento la vida como antesNão sinto mais a vida como antes

Hace tiempo que no lloro ni festejoFaz tempo que não choro ou festejo
El dolor que acompaña mi pielA dor que acompanha minha pele
La farsa liberalA farsa liberal
La barriga de la burguesíaA barriga da burguesia
Me roban la sed de vivirFurtam-me a sede da vida
Y en eso aprendíE nisso aprendi

Es difícil ser felizÉ difícil ser feliz
Hasta incluso imposibleAté mesmo impossível
Viendo las injusticias del mundoVendo as injustiças do mundo
Debajo de la fiesta de mis verdugosDebaixo da festa dos meus algozes

Lamento haber nacidoEu lamento por ter nascido
Lamento por todos los dolores que sentíLamento por todas as dores que senti
Lamento el dolor de parto que causé a mi madreLamento a dor de parto que causei à minha mãe
Y lamentaré el dolor que causaré a los míos cuando me vayaE lamentarei a dor que causarei aos meus quando partir

¡No veo felicidad! ¡Es mera utopía!Não vejo felicidade! É mera utopia!
¿Pero puedo tener paz?Mas posso ter paz?
¿Puedo conformarme con lo que el día tiene para ofrecerme?Posso me contentar com o que o dia tem a me oferecer?

Tengo miedoEu tenho medo
Tengo nostalgiaEu tenho saudade
Tengo nostalgiaEu tenho saudade

¿Es posible ser feliz?É possível ser feliz?
NostalgiaSaudade