Bad Day (SABR)

Schlechter Tag (SABR)

Bad Day (SABR)

Wir reden zur Zeit des Schours, als ob uns ein Fluch getroffen hätteOn détaille à l'heure du shour, à croire qu'on nous a jeté un sort
Es sind nicht wir, es ist der tierische Instinkt, der tierische InstinktC'est pas nous, c'est l'instinct animal, c'est l'instinct animal
Er fragt mich: Wie geht's? Ich sag: Läuft, mein BruderIl m'demande: Comment ça va? J'dis: Ça marche, mon frère
Die schlechten Erinnerungen vergesse ich mit dem Rauch, den ich einatmeLes mauvais souvenirs, j'les oublie avec la fumée que j'inhale

Heute ist ein schlechter Tag, ich, der ihm voll vertraut hatAujourd'hui, c'est un bad day, moi qui lui f'sais entièrement confiance
Mein Bruder hat mir ins Gesicht gespuckt und das tut wehMon frère a craché derrière ma face et ça, ça fait mal
Heute ist ein schlechter TagAujourd'hui, c'est un bad day
Auch wenn ich ein Mann bin, brauche ich RatMême si j'suis un homme, j'ai b'soin de conseils
Ich frage Papa, er kann mir nicht antworten und das tut wehJ'demande à papa, il peut pas m'répondre et ça, ça fait mal

Und das tut wehEt ça, ça fait mal
Heute ist ein schlechter TagAujourd'hui, c'est un bad day
Ein schlechter Tag, der weh tutUn bad day qui fait mal

Ich will nichts außer die WeltMoi, j'veux rien à part le mundo
Vielleicht ist das zu viel verlangt, deshalb stechen sie mir das Messer in den Rücken (wow)P't-être que c'est trop d'mandé, c'est pour ça qu'ils m'plantent des couteaux dans l'dos (wow)
Mein Gegner steht vor mir, meine Geduld tanzt den Tango (wow)Mon opps est d'vant moi, ma patience danse le tango (wow)
Ich habe Träume, die mit den gleichen Ketten gefesselt sind wie DjangoJ'ai des rêves enchaînés par les mêmes chaînes que Django
Habiba, nimm mein Herz ohne VerpackungHabiba, prends mon cœur sans l'emballage
Ich habe meine Familie in Verlegenheit gelassenJ'ai laissé ma famille dans l'embarras
Ich hielt eine Kalaschnikow, ich war nicht mal alt genug, wow, ooh, wowJ'tenais une Kalash', j'avais même pas l'âge, wow, ooh, wow
Meine Seele ist taub, wie kann ich da viel reden?Mon âme est sourde, comment j'peux être bavard?
Ich komme von unten, ich verdiene einen PalastJ'viens d'en bas, j'mérite un palace
Herr Doktor, ich glaube, ich habe mein Leben ruiniert, wow, ooh, wowMonsieur l'médecin, j'crois qu'j'ai niqué ma life, wow, ooh, wow

Wir reden zur Zeit des Schours, als ob uns ein Fluch getroffen hätteOn détaille à l'heure du shour, à croire qu'on nous a jeté un sort
Es sind nicht wir, es ist der tierische Instinkt, der tierische InstinktC'est pas nous, c'est l'instinct animal, c'est l'instinct animal
Er fragt mich: Wie geht's? Ich sag: Läuft, mein BruderIl m'demande: Comment ça va? J'dis: Ça marche, mon frère
Die schlechten Erinnerungen vergesse ich mit dem Rauch, den ich einatmeLes mauvais souvenirs, j'les oublie avec la fumée que j'inhale

Heute ist ein schlechter Tag, ich, der ihm voll vertraut hatAujourd'hui, c'est un bad day, moi qui lui f'sais entièrement confiance
Mein Bruder hat mir ins Gesicht gespuckt und das tut weh (weh)Mon frère a craché derrière ma face et ça, ça fait mal (mal)
Heute ist ein schlechter TagAujourd'hui, c'est un bad day
Auch wenn ich ein Mann bin, brauche ich RatMême si j'suis un homme, j'ai b'soin de conseils
Ich frage Papa, er kann mir nicht antworten und das tut wehJ'demande à papa, il peut pas m'répondre et ça, ça fait mal

Und das tut weh (das tut weh–)Et ça, ça fait mal (ça, ça fait–)
Und das tut wehEt ça, ça fait mal
Heute ist ein schlechter TagAujourd'hui, c'est un bad day
Ein schlechter Tag, der weh tutUn bad day qui fait mal
Das tut weh (schlechter Tag)Ça, ça fait mal (bad day)
Ein schlechter Tag, der weh tut (das tut weh–)Un bad day qui fait mal (ça, ça fait–)
Das tut wehÇa, ça fait mal