Dernière pluie

Letzte Regen

Dernière pluie

Wir verdienen Diamanten und Elfenbein, den Mangel an Hoffnung schönredenOn mérite du diamant et de l'Ivoire, enjoliver le manque d’espoir
Traurige Geschichte, meine Realität? Ich bin darauf programmiert, zu enttäuschenTriste histoire, ma réalité? C'est qu'j’suis conditionné à décevoir
Jede Sekunde, die in meinem Kopf vergeht, spreche ich mit dem Monster, das sich dort verstecktChaque seconde passée dans ma tête, j'parle avec le monstre qui s'y cache
Die Welt ist dunkel durch mein Fenster, vernarbt wie die Gesichter meiner CrewIl est sombre le monde par ma f'nêtre, balafrés comme les visages d'mon équipage
Ich grüße Bab Doukkala, das ist die Familie, dieses Leben wird niemals nach Vanille schmeckenJ'big up Bab Doukkala c'est la famille, cette vie n'aura jamais un goût de vanille
Dieses Mädchen wird niemals das Diamantbrot haben, ihr Lächeln ist rein, aber ihr Hintern ist schmutzigCette fille n’aura jamais la baguе en diamant, son sourire est pur, mais son cul еst sali
In dieser Branche: Ich habe nicht mein Herz gegeben, aber der Kopf ist dabeiDans cette industrie: J’ai pas mis le cœur, mais la tête y est
Wo sind die fehlenden Teile? Ich bin unvollständig wie der FebruarOù sont les pièces manquantes? J'suis incomplet comme février
Es ist einfach zu lieben, einfacher zu hassen, im Viertel mit den Cousins aus ZaireC’est facile d'aimer, plus facile d'haïr, au quartier avec les cousins de Zaïre
Ein Tod, zwei Tode, es ist lange her, dass ich naiv warUn décès, deux décès, ça fait longtemps que je suis plus naïf
Jetzt muss ich all diese Summen vervielfachen, meine Mutter hat es zuerst vorhergesagtMaintenant j'dois décupler toutes ces sommes, c’est ma mère en premier qui l'a prédis
Team Ayoub Zaidane, das sind die Männer, denn es sind Geschichten aus dem echten LebenÉquipe d'Ayoub Zaidane, c'est les hommes, parce que c'est des histoires de la vraie vie
Manchmal erkennt mich sogar meine Mutter nicht, ihr Sohn ist unvollkommen im StaatDes fois même ma mère me r'connais pas, son fils est imparfait dans l'État
3. 5. 7. 18, Beretta, meine Gitarre ist traurig, aber sie liebt das3. 5. 7. 18, Beretta, ma guitare est triste, mais elle aime ça
Wir sind nicht in einem Miyazaki, um den Preis meiner Verluste habe ich geschrieben: HayatiNe n'sommes pas dans un Miyazaki, au prix de mes pertes j'ai écris: Hayati
Ich habe noch nicht alles geschminkt (Pff), aber ich bin immer noch leer, wenn du nicht da bistJ'ai pas encore maquillé tout (Pff), mais j'suis toujours vide quand t'es pas là

Komm, lass uns kämpfen, komm, lass uns kämpfen, dieses Jahr habe ich einen Schritt gemachtViens on s'tape, viens on s'tape, cette année j'ai passé un cap
Zehntausende, Hunderttausende, aber meine Seele ist immer noch intaktDizaine de milliers, centaine de milliers, mais mon âme est toujours intacte
Hier schreit man Akha, nicht Artena, wenn die Soldaten von Belzebub ankommenIci ça crie Akha, pas Artena quand débarquent les soldats d'Belzébuth
Ich gehe in den Krieg, meine Mutter ist Athene, deine Mutter ist die Königin der HurenJ'pars à la guerre, ma mère c'est Athéna, ta mère c'est la reine des putes
Ich setze mein Geld ein, ich bin mein Produzent, und am Wochenende: Ich bin ReproduzentJ'mets mon argent, j'suis mon producteur, et le week-end: J'suis reproducteur
Ich investiere, ich hole zurück, aber das heilt nicht die Wunden des HerzensJ'investis, j'récupère, mais ça ne guérit pas les maux du cœur
Und ich weiß, dass hier alles seinen Preis hat, selbst die Bosheit ist nicht umsonstEt j'sais qu'ici bas, tout a un prix, même la méchanceté n'est pas gratuite
Ich habe die Mutter der letzten Glut gefickt, ich habe ihr das Kind des letzten Regens gemacht, selemJ'ai baisé la mère de la dernière braise, j'lui ai fait l'enfant de la dernière pluie, selem

Sie hätten mich fast im Abschleppdienst gefunden, als ich ziellos umherirrte, wie eine StraßenkatzeIls ont failli me retrouver à la fourrière quand j'errais sans but, comme un chat de gouttière
Ich habe mich verirrt, ich habe mich verirrt, aber ich bin nur ein Mensch aus Ton und StaubJ'me suis égaré, j'me suis égaré, mais je n'suis qu'un homme fait d'argile et de poussière
Jedes Jahr bringt seine Kämpfe, Erfahrung ist die beste ArmeeChaque année son lot de batailles, l'expérience est la meilleure des armées
Willst du wissen, warum ich stur bin? Weil ich das Gefühl habe, tot geboren zu seinTu veux savoir pourquoi j'suis borné? Parce que j'ai l'impression d'être mort-né
Ich bin ein bisschen zu stolz wie Vegeta, und mein Hund, wo hast du meine Laken gefaltet?J'suis un peu trop fier comme Vegeta, et mon cléb' où tu as plié mes draps?
Ah, ah, um dir zu vergeben, würde eine Ewigkeit nicht ausreichenAh, ah, pour que tu m'pardonnes, une éternité n'suffirait pas
Mein Schmerz ist unschuldig wie die Worte, mein Zorn ist eingesperrt wie die RaubtiereMa douleur est innocente comme les mots, ma colère est emprisonnée comme les fauves
Meine Seele ist schwarz, mein Herz ist schwarz, durch das ständige Rennen hinter den lila ScheinenMon âme est noir, mon cœur est noir, à force de courir derrière les billets mauves
Ich lasse meine Zahlen wachsen, ohne Schwänze zu lutschen, beim nächsten Gamos mache ich eine RoqyaJ'fais gonfler mes chiffres sans sucer des bites, au prochain gamos, j'fais une Roqya
Unauslöschlicher Fehler, es ist dumm, manchmal denke ich abends an BoykaErreur indélébile, c'est débile, des fois le soir je pense à Boyka
Die schlechten Menschen: Wir erniedrigen, sie sagt, ich sei süß mit meinem DuttLes mauvaises personnes: Nous humilions, elle dit qu'j'suis mignon avec mon chignon
Ja, ich bin stolz, ja, ich bin stolz, wenn ich mein Publikum Million singen höreOuais j'suis fier, ouais j'suis fier, quand j'entends mon public chanter Million
Bruder, ich bin dort aufgewachsen, wo die Gefahr wohnt, alles was ich wollte, war mein Leben zu ändernFrérot, j'ai grandis où l'danger habite, tout c'que j'voulais c'était changer ma vie

Komm, lass uns kämpfen, komm, lass uns kämpfen, dieses Jahr habe ich einen Schritt gemachtViens on s'tape, viens on s'tape, cette année j'ai passé un cap
Zehntausende, Hunderttausende, aber meine Seele ist immer noch intaktDizaine de milliers, centaine de milliers, mais mon âme est toujours intacte
Hier schreit man Akha, nicht Artena, wenn die Soldaten von Belzebub ankommenIci ça crie Akha, pas Artena quand débarquent les soldats d'Belzébuth
Ich gehe in den Krieg, meine Mutter ist Athene, deine Mutter ist die Königin der HurenJ'pars à la guerre, ma mère c'est Athéna, ta mère c'est la reine des putes
Ich setze mein Geld ein, ich bin mein Produzent, und am Wochenende: Ich bin ReproduzentJ'mets mon argent, j'suis mon producteur, et le week-end: J'suis reproducteur
Ich investiere, ich hole zurück, aber das heilt nicht die Wunden des HerzensJ'investis, j'récupère, mais ça ne guérit pas les maux du cœur
Und ich weiß, dass hier alles seinen Preis hat, selbst die Bosheit ist nicht umsonstEt j'sais qu'ici bas, tout a un prix, même la méchanceté n'est pas gratuite
Ich habe die Mutter der letzten Glut gefickt, ich habe ihr das Kind des letzten Regens gemacht, selemJ'ai baisé la mère de la dernière braise, j'lui ai fait l'enfant de la dernière pluie, selem