En mémoire de nos premiers jours (SABR)

In Erinnerung an unsere ersten Tage (SABR)

En mémoire de nos premiers jours (SABR)

Ich bin noch nicht gewachsen, doch sterben, das ist mir egalJ'ai pas encore grandi que mourir, ça m'est égal
Die Grausamkeit der Welt hat mir Schäden zugefügtLa cruauté du monde m'a laissé des dégâts
Ich hätte gerne gehen-leï-leï-leï-leïJ'aurais aimé m'en aller-leï-leï-leï-leï
Wie ein Vogel, davonfliegen-leï-leï-leï-leïComme un oiseau, m'envoler-leï-leï-leï-leï
Es gibt diese zerbrochenen Stücke, die ich reparieren mussY a ces morceaux cassés qu'il faut que j'répare
Zwischen Himmel und Erde sind es die Wolken, die trennenEntre le ciel et la terre, c'est les nuages qui séparent
Und ich, ich würde gerne gehen-leï-leï-leï-leïEt, moi, j'aimerais m'en aller-leï-leï-leï-leï
Verschwinden foust lay-laylDisparaître foust lay-layl

Am ersten Tag, da glaubt manLe premier jour, on se croit
Alles ist schön, nichts ist schwarzTout est beau, rien n'est noir
Ich bewahre es in meiner ErinnerungJ'le chéris dans ma mémoire

Drei Jahre später, das ist keine schöne Geschichte mehrTrois ans après, c'n'est plus une belle histoire
Wir streiten uns über belanglose DingeOn s'prend la tête pour des choses dérisoires
Mein Herz, ich lege es an den SchleifsteinMon cœur, j'le passe à l'aiguisoir
Wegen unserer illusorischen ProblemeÀ cause de nos problèmes illusoires
Und ich, ich habe nichtsEt, moi, j'ai pas
Aber mit nichts kann ich dir gebenMais avec pas, je peux te donner
Mit wenig kann ich dir vergebenAvec peu, je peux t'pardonner
In Erinnerung an unsere ersten TageEn mémoire de nos premiers jours

Es war ein Paradies, warum ist es zu einem Käfig geworden?C'était un paradis, pourquoi c'est dev'nu une cage?
Mehr als einmal zu lieben, hat mir mehr als einen Fleck hinterlassenAimer plus d'une fois, ça m'a laissé plus d'une tâche
Hinter deinem schönen Lächeln, sag mir, wo versteckst du dich?Derrière ton beau sourire, dis-moi où est-ce que tu t'caches?
Bleibst du oder haust du ab?Est-ce que tu restes ou est-ce que tu t'casses?
Im Königreich der Verliebten lebe ich ohne HerzAu royaume des amoureux, je vis sans cœur
Der Tod ist früh, wird meine Tränen mitnehmenLa mort est matinale, emport'ra mes pleurs
Ich sage ihr: Ich liebe dich unter Autotune in all meinen LiedernJ'lui dis: J't'aime sous autotune dans toutes mes chansons
Aber ich glaube, sie mag lieber BlumensträußeMais j'crois qu'elle préfère les bouquets d'fleurs

Am ersten Tag, da glaubt manLe premier jour, on se croit
Alles ist schön, nichts ist schwarzTout est beau, rien n'est noir
Ich bewahre es in meiner ErinnerungJ'le chéris dans ma mémoire

Drei Jahre später, das ist keine schöne Geschichte mehrTrois ans après, c'n'est plus une belle histoire
Wir streiten uns über belanglose DingeOn s'prend la tête pour des choses dérisoires
Mein Herz, ich lege es an den SchleifsteinMon cœur, j'le passe à l'aiguisoir
Wegen unserer illusorischen ProblemeÀ cause de nos problèmes illusoires
Und ich, ich habe nichtsEt, moi, j'ai pas
Aber mit nichts kann ich dir gebenMais avec pas, je peux te donner
Mit wenig kann ich dir vergebenAvec peu, je peux t'pardonner
In Erinnerung an unsere ersten TageEn mémoire de nos premiers jours

Und ich, ich habe nichtsEt, moi, j'ai pas
Aber mit nichts kann ich dir gebenMais avec pas, je peux te donner
Mit wenig kann ich dir vergebenAvec peu, je peux t'pardonner
In Erinnerung an unsere ersten TageEn mémoire de nos premiers jours