Été solitaire (SABR)

Verano Solitario (SABR)

Été solitaire (SABR)

Paso un verano solitario, espero el invierno, ¿dónde está mi lugar?J'passe un été solitaire, j'attends l'hiver, dis où est ma place?
Cuando todo se derrumba, mi cuerpo arde como Calcifer y derrite un castillo de hieloQuand tout s'effondre, mon corps brûle comme Calcifer et fait fondre un château de glace
Soy alguien bueno, aunque a algunos no les gusteJ'suis quelqu'un de bien, n'en déplaise à certains
Pero tminik, te arrancoMais tminik, je t'arrache
Si hay una vida después de la muerte, ¿de qué me sirve tener ataduras?S'il y a une vie après la mort, à quoi ça me sert d'avoir des attaches?
Rostros desgarrados, dirhams, euros, idiotas, héroes, enemigos, hermanosDes visages déchirés, des dirhams, des euros, des blaireaux, des héros, des ennemis, des frérot
Prometido, voy a salir adelante, prometido, voy a salir adelantePromis, j'vais m'еn tirer, promis, j'vais m'en tirer
Prometido, voy a salir adelante, wallah que voy a salir adelantePromis, j'vais m'еn tirer, wallah qu'j'vais m'en tirer
No me gustan esos tipos, yo prefiero estar soloJ'aime pas ces pélos, moi j'préfère être solo
Pero solo, es oscuro, es la noche de ZorroMais solo, c'est noir, c'est la nuit de Zorro
Mañana me iré, mañana me iréDemain je m'en irai, demain je m'en irai
Entonces, si está prohibido, ¿por qué debería salir adelante?Donc si c'est puni, pourquoi je m'en tirerais?

Aquí abajo, fumo, me pierdo, Dios mío, perdónameIci-bas, j'bédave, j'm'égare, mon Dieu, pardonne-moi
Ni siquiera tuvieron palabras dulces, ni una lágrima hacia míIls ont même pas eu de mots doux, même pas une larme envers moi
Lo que digo en la cabina me hiere, mi vida no te sorprendeCe que je dis dans la cabine m'abîme, ma vie ne t'étonne pas
Tus palabras me desolaban, pero no me hacen reflexionarTes mots me désolent, mais ne me raisonnent pas
Tus palabras me desolaban, pero no me hacen reflexionarTes mots me désolent, mais ne me raisonnent pas
Tus palabras me desolaban, peroTes mots me désolent, mais

El cielo es autoritario, digamos que el infierno es el último callejón sin salidaLe ciel est autoritaire, disons que l'enfer est la dernière impasse
No es ni el color ni la forma de las plumas lo que separa a los ángeles de los rapacesC'est ni la couleur ni la forme des plumes qui séparent les anges des rapaces
He enterrado a este y a aquel, una y otra vez, pero no he enterrado el hachaJ'ai enterré un tel et un tel, again and again, mais j'ai pas enterré la hache
Las dos piernas en un suelo pantanoso y mi visión borrosa por la manchaLes deux jambes dans un sol marécageux et ma vision floutée par la tâche
Solo en mi cama, estoy lejos de mi barrio, ahora hablo con el espejoSeul dans mon bed, j'suis loin de mon ghetto, maintenant je parle au miroir
Mi hermano pasó 17 años por 30 segundos de ira negraMon frère a pris 17 piges pour 30 secondes de colère noire
Aunque se fue muy pronto, siempre vivirá en mi memoriaMême si elle est partie très tôt, elle vivra toujours dans ma mémoire
En un mundo paralelo, es un ángel que dibuja su trayectoriaDans un monde parallèle, c'est un ange qui dessine sa trajectoire

Aquí abajo, fumo, me pierdo, Dios mío, perdónameIci-bas, j'bédave, j'm'égare, mon Dieu, pardonne-moi
Ni siquiera tuvieron palabras dulces, ni una lágrima hacia míIls ont même pas eu de mots doux, même pas une larme envers moi
Lo que digo en la cabina me hiere, mi vida no te sorprendeCe que je dis dans la cabine m'abîme, ma vie ne t'étonne pas
Tus palabras me desolaban, pero no me hacen reflexionarTes mots me désolent, mais ne me raisonnent pas
Aquí abajo, fumo, me pierdo, Dios mío, perdónameIci-bas, j'bédave, j'm'égare, mon Dieu, pardonne-moi
Ni siquiera tuvieron palabras dulces, ni una lágrima hacia míIls ont même pas eu de mots doux, même pas une larme envers moi
Lo que digo en la cabina me hiere, mi vida no te sorprendeCe que je dis dans la cabine m'abîme, ma vie ne t'étonne pas
Tus palabras me desolaban, pero no me hacen reflexionarTes mots me désolent, mais ne me raisonnent pas