Héro

Héroe

Héro

Con toda sinceridad, ¿realmente estoy a gusto en la oscuridad?En toute sincérité, est-ce que j'suis vraiment à l'aise dans l'obscurité?
Un virus solo evoluciona por necesidad, ehUn virus n'évolue que par nécessité, han
Lleno mi cuenta pero mi corazón está vacío, a veces confundo sobrevivir con existirJ'remplis mon compte mais mon cœur est vidé, des fois j'confonds survivre et exister
Como un criminal, sueño con desaparecer (Sueño con desaparecer)Comme un criminel, je rêve de m'éclipser (Je rêve de m'éclipser)
Hago un recorrido y me pierdo solo en Marrakech de nocheJ'fais un tour et j'me perds solo dans Marrakech by night
Hay imágenes feas en mi mente, imágenes feas en mi menteY a des sales images on my mind, des sales images on my mind
Necesito una segunda oportunidad, ya he desperdiciado mi vidaIl m'en faut une deuxième, j'ai d'jà gâché ma life
Todo lo que rompimos, lo pegaremos con la plataTout c'qu'on a cassé, on l'recollera avec la maille
Me duermo en un alambre de púa, despertado por crímenes de guerraJ'm'endors sur un fil de fer, réveillé par crime de guerre
En una pesadilla, vivo el sueño, en una pesadilla, vivo el sueñoDans un cauchemar, je vis le rêve, dans un cauchemar, je vis le rêve
Soy un espíritu libre, puedo dejarme llevar por una brisa de vientoJ'suis un esprit libre, j'peux m'faire emporter par une brise de vent
Busqué el sol, un anciano me dijo: Hay un eclipse adelanteJ'ai cherché l'soleil, un ancien m'a dit: Y a l'éclipse devant

Hermano, te prometo, vamos a doblar todoMon frère, j'te promets, on va tout plier
Cuando era niño, soñaba con ser un héroeQuand j'étais p'tit, moi, j'rêvais d'être un héros
Con el tiempo, lo olvidé todoAvec le temps, j'ai tout oublié
Los recuerdos se van con el humo de mi porroLes souvenirs s'envolent avec la fumée d'mon bédo
Aunque el cielo sea magníficoMême si le ciel est magnifique
Abajo suena: Ram-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panEn bas ça: Ram-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan
Tengo pensamientos malévolosJ'ai des pensées maléfiques
Pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panPan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan
Pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panPan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan
Pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panPan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan

Me haces sonreír pero solo eres una chica de la vida, me haces sonreír pero solo eres una chica de la vidaTu m'fais sourire mais t'es qu'une fille de joie, tu m'fais sourire mais t'es qu'une fille de joie
Si mañana el barco se hunde, ¿quién quedará en la balsa de madera?Si demain le bateau chavire, qui restera sur le radeau de bois?
Las victorias, mis pérdidas, mis muertes, mi vida, mis amores, mis desventajas están todos enterrados en el cementerio de mi memoriaLes victoires, mes pertes, mes décès, ma vie, mes amours, mes déboires sont tous enterrés dans le cimetière de ma mémoire
Pasé el otoño y el invierno vagando, solo en la calle, soy, soy un abonadoJ'ai passé l'automne et l'hiver à zoner, rien qu'à la street, j'suis, j'suis abonné
No soy el buen Dios para amar o perdonar, busco el amor que el odio no me ha dadoJ'suis pas l'bon Dieu pour aimer ou pardonner, je cherche l'amour que la haine m'a pas donné
El peso de mis pecados me impide volarLe poids d'mes péchés m'empêche de m'envoler
Ver el sol que atraviesa mis persianasVoir le soleil qui transperce mes volets
Crecí alimentándome solo de migajas como los pájaros, aprendí a picotearJ'ai grandi en m'nourrissant que de miettes comme les oiseaux, j'ai appris à picorer

Hermano, te prometo, vamos a doblar todoMon frère, j'te promets, on va tout plier
Cuando era niño, soñaba con ser un héroeQuand j'étais p'tit, moi, j'rêvais d'être un héros
Con el tiempo, lo olvidé todoAvec le temps, j'ai tout oublié
Los recuerdos se van con el humo de mi porroLes souvenirs s'envolent avec la fumée d'mon bédo
Aunque el cielo sea magníficoMême si le ciel est magnifique
Abajo suena: Ram-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panEn bas ça: Ram-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan
Tengo pensamientos malévolosJ'ai des pensées maléfiques
Pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panPan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan
Pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panPan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan
Pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-panPan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan-pan