Le poison (part. SCH)

Het gif (ft. SCH)

Le poison (part. SCH)

Bnadem Khamej a3chiri, tmzzkBnadem Khamej a3chiri, tmzzk
Marsilia, Bab Doukkala, Arset Aouzal, sme3Marsilia, Bab Doukkala, Arset Aouzal, sme3
Han, hanHan, han

Er zijn miljoenen kinderen die geboren worden in de oorlog, mijn lijden is belachelijkY a des millions d'enfants qui naissent dans la guerre, ma souffrance est dérisoire
Als ik sterk ben, tegenspreekt niemand me, zelfs niet met de kennis in de grimoiresSi j'suis fort, personne me contredit même avec le savoir dans les grimoires
Hoe maak je rap zonder een standpunt in te nemen? Hoe maak je rap zonder te zeggen wat ik voel?Comment faire du rap sans prendre position? Comment faire du rap sans dire c'que j'ressens?
Ik maak het vuil, mijn God maakt bezwaar, dus 's avonds slaap ik slecht, ik verander vaak van positieJ'fais du sale, mon Dieu fait opposition donc le soir, j'dors mal, j'change plein d'fois de positions
Ik heb nooit gezegd Help me, nooit gezegd Hou van me, mijn pijn en mijn vreugde neuken in mijn geheugenJ'ai jamais dit Aidez-moi, jamais dit Aimez-moi, mes peines еt mes joies forniquent dans ma mémoirе
Ik ben niet als enige geboren, ik ben het ondanks mezelf geworden, er zijn meerdere in mijn hoofd, dat is wat de spiegel weergeeftJ'suis pas né fils unique, j'le suis devenu malgré moi, on est plusieurs dans ma tête, c'est c'que la glace reflète
Hoe vaak moet ik sterven voordat ik weer opnieuw kan leven?Combien d'fois j'dois mourir avant de renaitre?
Ik ben op het punt om een miljoen te ontploffen en dat wijf vraagt me of ik spijt hebJ'suis à deux doigts d'péter un million et cette pétasse me demande si je regrette
Natuurlijk heb ik spijt, geen biljet wist de bittere smaak weg, geen biljet laat de tranen van mijn moeder weer omhoog komenMoi, bien sûr que j'regrette, aucun billet n'efface le gout amer, aucun billet ne fait remonter larmes de ma mère
Ik ben boos, ik val de eerste voorbijganger aan, mijn hoofd onder water, ik stik, ik ben geen visJ'suis énervé, j'agresse le premier passant, la tête sous l'eau, j'étouffe, j'suis pas un poisson
Iedereen kent het medicijn, iedereen geeft de voorkeur aan het gifTout l'monde connait le remède, tout l'monde préfère le poison

Waarom zeur je? Stop met die kopzorgenPourquoi tu m'embêtes? Stop les prises de tête
Ze zeiden me dat dit leven slechts een treurige feest isOn m'a dit qu'cette vie n'est qu'une triste fête
Ik ben gewapend maar ik houd me inJ'suis armé mais j'prends sur moi
Ik eindig in een vreemde staatJ'finis dans un drôle d'état
Als ik naar mezelf luister, khey, maak ik ze een vendettaSi j'm'écoute, khey, j'leur fais une vendetta

Ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, leyLey, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley
Ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, leyLey, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley
Ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, leyLey, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley

Om alles te herzien wat de straat me heeft geleerd in deze blokÀ réviser tout c'que la rue m'a appris dans ce bloc
Ik word ouder, ik zak weg, ik stop wat ik wil wraak nemen in een envelopJ'vieillis, je m'enlise, j'fous de quoi me venger dans une enveloppe
Ik heb geen geneeskunde gestudeerd, ik ben dit gat uitgekomen in een volledig waterdichte outfit, hopend dat de lucht dondertJ'ai pas fait médecine, j'suis sorti de ce trou en full imperméable espérant qu'le ciel gronde
De ene dag is het leven rozengeur, de andere dag draait het naar rood, in werkelijkheid, wat ik verlies, ziet niemand het slechteUn jour la vie en rose, un autre, elle vire au rouge, en vrai, c'que j'y perds, personne voit le mauvais
Alles draait om paars, hè, dus ik kom met twee tassen onder mijn ellebogen, oh GodTout tourne autour du mauve, hein, donc j'viens deux sacs sous les coudes, oh God
Gedoken in deze rum, het hoofd mist RAM, als ik een keuze moet maken tussen vlees en titaniumPlongé dans ce rhum, l'esprit manque de RAM, si j'dois faire un choix entre chaire et titane
Ik moet die vervloekte fantasieën in de vergetelheid stoppen, tik, tik, tak, en de tijd verstrijktFaut qu'j'mette aux oubliettes ces maudits fantasmes, tic, tic, tac, puis le temps passe
Verloren als een tiener, zeep in de rugzakPerdu comme un ado, savon dans le sac à dos
Onder de maan is niets meer duidelijk en ik heb alles in de barrio zien stervenSous la lune, plus rien n'est claro et j'ai vu mourir tout le barrio
Mijn moeder had lege zakken, ze kan de hele winter in een nerts doorbrengenMa reum avait les poches vides, elle peut passer tout l'hiver en vison
Ik zou al tien jaar eenzaam zijn als mijn hoofd naar mijn intuïties luisterdeJ'serais solitaire depuis bien dix ans si ma tête écoutait mes intuitions
Ik heb al een paar blije types ontmoet, een paar principiële, dappere mannenJ'ai déjà croisé quelques types heureux, quelques hommes de principes, valeureux
Hier geloof ik dat we bang zijn voor het medicijn omdat we te veel van het gif houdenIci, j'crois qu'on a peur du remède parce qu'on aime trop le poison

Waarom zeur je? Stop met die kopzorgenPourquoi tu m'embêtes? Stop les prises de tête
Ze zeiden me dat dit leven slechts een treurige feest isOn m'a dit qu'cette vie n'est qu'une triste fête
Ik ben gewapend maar ik houd me inJ'suis armé mais j'prends sur moi
Ik eindig in een vreemde staatJ'finis dans un drôle d'état
Als ik naar mezelf luister, khey, maak ik ze een vendettaSi j'm'écoute, khey, j'leur fais une vendetta

Ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, leyLey, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley
Ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, leyLey, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley
Ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, leyLey, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley