Follow The Orders (Version A)

Befolge die Befehle (Version A)

Follow The Orders (Version A)

Bürger der Erde!Citizens of earth!
Hört den Ruf, um unseren unerschrockenen Entdeckern zu folgen und wichtige Ressourcen zu erntenHeed the call to join our intrepid explorers in harvesting vital resources
Geheimnisvolle Welten zu kartografieren und eure Namen in die Annalen der kosmischen Geschichte einzuprägenCharting mysterious worlds, and etching your names into the annals of cosmic history
Seid ihr bereit für die Herausforderung? In der Firma werden nur die Mutigsten und Besten bestehen!Are you up to the challenge? At the company, only the bravest and the best will prevail!

Auf einem Abenteuer, unendliche Dauer, sammeln wir Schrott, um nur das zurückzugeben, was uns fehltOn an adventure, infinite tenure, gathering scrap to give back only in fact what we lack
Hoffend, dass alles, was wir finden, die Firma reicher macht, nur damit wir frei sein könnenHoping whatever we find could ever make the comp'NY more money, only so we could be free
Ich habe ein heimliches Gefühl, dass wir nicht die Einzigen auf dieser Mission sindI've got a sneakin' suspicion, we're not the only ones on this mission
Ich spüre einige zusätzliche Augenpaare auf meinem Rücken in der pechschwarzen Dunkelheit hinter mirI feel some additional pairs of eyes on my back in the pitch-black darkness behind me

Befolge die Befehle, wir wissen nicht, wofürFollow the orders, we don't know what for
Sie sind nicht rechtzeitig da, um die Quote heute Nacht zu erfüllen, deshalbThey're not in time to meet the quota tonight, that's why we
Befolge die Befehle, wir wissen nicht, wofürFollow the orders, we don't know what for
Arbeiten den ganzen Tag nur für einen minimalen Lohn, deshalbWork the whole day only for minimal pay, that's why we
(Befolge die Befehle, wir wissen nicht, wofür)(Follow the orders, we don't know what for)
(Sie sind nicht rechtzeitig da, um die Quote heute Nacht zu erfüllen, deshalb)(They're not in time to meet the quota tonight, that's why we)

Check, check, alles klar, hier geht's losCheck, check, right, here we go
Um fortzufahren, folge meinem Beispiel und geh voranTo proceed, take my lead and proceed forward
Keine Links und keine Rechts in SichtNo lefts and no rights in sight
Okay, so viele Käfer sind am BodenOkay, so many bugs are on the ground
Viele Waffen sind ganz untenMany guns are all low down
Das wird uns nicht zum Aufgeben bringen, aber ich weiß, dass wir nicht scheitern könnenWon't 'cause us to bail, but I know that we can't fail

Ähm, Leute, ich denke, es könnte Zeit sein, zurückzugehenUm, guys, I think it might be time to go ahead and head back
Etwas kommt aus dem Schlauch, und ich denke, dass ihr vielleichtSomething's coming off the duct, and I think that you might be
Seid ihr da? Bitte, hört ihr mich? Könnt ihr mich lesen?Are you there? Please, do you copy? Can you read me?
Könnt ihr mir einfach ein Zeichen geben, dass ihr lebt?Can you just give me a sign that you're alive?

Vielleicht haben wir diese Expedition verlorenMight have lost this expedition
Wir werden es beim letzten Versuch noch einmal versuchenWe'll try again on the final mission
Ich fühle eine zusätzliche Portion Hoffnung tief in mir, also müssen wir diesmal daran festhaltenI feel an additional ounce of hope deep inside, so we gotta hold on to it this time

Befolge die Befehle, wir wissen nicht, wofürFollow the orders, we don't know what for
Sie sind nicht rechtzeitig da, um die Quote heute Nacht zu erfüllen, deshalbThey're not in time to meet the quota tonight, that's why we
Befolge die Befehle, wir wissen nicht, wofürFollow the orders, we don't know what for
Haben den ganzen Tag gearbeitet nur für einen minimalen Lohn, deshalbWorked the whole day only for minimal pay, that's why we
(Befolge die Befehle, wir wissen nicht, wofür)(Follow the orders, we don't know what for)
(Sie sind nicht rechtzeitig da, um die Quote heute Nacht zu erfüllen, deshalb)(They're not in time to meet the quota tonight, that's why we)
(Befolge die Befehle, wir wissen nicht, wofür)(Follow the orders, we don't know what for)
(Sie sind nicht rechtzeitig da, um die Quote heute Nacht zu erfüllen, deshalb)(They're not in time to meet the quota tonight, that's why we)