Follow The Orders (Version A)

Suivez les Ordres (Version A)

Follow The Orders (Version A)

Citoyens de la terre !Citizens of earth!
Écoutez l'appel pour rejoindre nos intrépides explorateurs dans la récolte de ressources vitalesHeed the call to join our intrepid explorers in harvesting vital resources
Cartographiant des mondes mystérieux, et gravant vos noms dans les annales de l'histoire cosmiqueCharting mysterious worlds, and etching your names into the annals of cosmic history
Êtes-vous prêts pour le défi ? Dans l'entreprise, seuls les plus braves et les meilleurs réussiront !Are you up to the challenge? At the company, only the bravest and the best will prevail!

Dans une aventure, un mandat infini, ramassant des déchets pour rendre seulement ce qui nous manqueOn an adventure, infinite tenure, gathering scrap to give back only in fact what we lack
Espérant que tout ce que nous trouvons pourrait rapporter plus d'argent à la société, juste pour qu'on puisse être libresHoping whatever we find could ever make the comp'NY more money, only so we could be free
J'ai un pressentiment, nous ne sommes pas les seuls en missionI've got a sneakin' suspicion, we're not the only ones on this mission
Je sens d'autres yeux sur moi dans l'obscurité totale derrière moiI feel some additional pairs of eyes on my back in the pitch-black darkness behind me

Suivez les ordres, on ne sait pas pourquoiFollow the orders, we don't know what for
Ils ne sont pas à l'heure pour atteindre le quota ce soir, c'est pourquoi nousThey're not in time to meet the quota tonight, that's why we
Suivez les ordres, on ne sait pas pourquoiFollow the orders, we don't know what for
On travaille toute la journée juste pour un salaire de misère, c'est pourquoi nousWork the whole day only for minimal pay, that's why we
(Suivez les ordres, on ne sait pas pourquoi)(Follow the orders, we don't know what for)
(Ils ne sont pas à l'heure pour atteindre le quota ce soir, c'est pourquoi nous)(They're not in time to meet the quota tonight, that's why we)

Vérification, vérification, d'accord, c'est partiCheck, check, right, here we go
Pour avancer, suivez mon exemple et allez de l'avantTo proceed, take my lead and proceed forward
Pas de gauche ni de droite en vueNo lefts and no rights in sight
D'accord, tant de bestioles sont par terreOkay, so many bugs are on the ground
Beaucoup d'armes sont toutes à terreMany guns are all low down
Ça ne nous fera pas abandonner, mais je sais qu'on ne peut pas échouerWon't 'cause us to bail, but I know that we can't fail

Euh, les gars, je pense qu'il est peut-être temps de faire demi-tourUm, guys, I think it might be time to go ahead and head back
Quelque chose sort du conduit, et je pense que vous pourriez êtreSomething's coming off the duct, and I think that you might be
Vous êtes là ? S'il vous plaît, répondez ! Vous me recevez ?Are you there? Please, do you copy? Can you read me?
Pouvez-vous juste me donner un signe que vous êtes en vie ?Can you just give me a sign that you're alive?

On a peut-être perdu cette expéditionMight have lost this expedition
On essaiera à nouveau lors de la mission finaleWe'll try again on the final mission
Je ressens une once d'espoir au fond de moi, alors on doit s'y accrocher cette foisI feel an additional ounce of hope deep inside, so we gotta hold on to it this time

Suivez les ordres, on ne sait pas pourquoiFollow the orders, we don't know what for
Ils ne sont pas à l'heure pour atteindre le quota ce soir, c'est pourquoi nousThey're not in time to meet the quota tonight, that's why we
Suivez les ordres, on ne sait pas pourquoiFollow the orders, we don't know what for
On a travaillé toute la journée juste pour un salaire de misère, c'est pourquoi nousWorked the whole day only for minimal pay, that's why we
(Suivez les ordres, on ne sait pas pourquoi)(Follow the orders, we don't know what for)
(Ils ne sont pas à l'heure pour atteindre le quota ce soir, c'est pourquoi nous)(They're not in time to meet the quota tonight, that's why we)
(Suivez les ordres, on ne sait pas pourquoi)(Follow the orders, we don't know what for)
(Ils ne sont pas à l'heure pour atteindre le quota ce soir, c'est pourquoi nous)(They're not in time to meet the quota tonight, that's why we)