Happy Place (feat. Lizzie Freeman, Michael Kovach, Marissa Lenti, Amanda Hufford, Sean Chiplock, Alex Rochon & Ashley Nichols)

Gelukkige Plaats (feat. Lizzie Freeman, Michael Kovach, Marissa Lenti, Amanda Hufford, Sean Chiplock, Alex Rochon & Ashley Nichols)

Happy Place (feat. Lizzie Freeman, Michael Kovach, Marissa Lenti, Amanda Hufford, Sean Chiplock, Alex Rochon & Ashley Nichols)

Nou, nou, nou, het lijkt erop dat je mijnWell, well, well, looks like you found my
Super-Duper-Mega-Fantastische Caine Spel voor het bestrijden van verveling hebt gevonden!Super-Duper-Mega-Fantastic Caine Game for curing boredom!
Dat betekent dat ieder van jullieThat means each and every one of you
Een gratis ticket heeft verdiend om te spelen!Has earned a free ticket to play!
Wat? Nee, nee, ik wil niet spelen!What? No, no, I don’t wanna play!
Hahaha, dat is een vreemde manier om te zeggen dat je wilt spelen!Hahaha, that’s a weird way to see you wanna play!
Ah! Nee, nee, nee, niet weer!Ah! No, no, no, not again!

Ik kon de vibe niet helpenCouldn’t help but get the vibe
Jullie voelen je misschien niet zo fijn!You guys might not be feelin’ so fine!
Ik haat mijn levenI hate my life
Dat is geen grote verrassing!That’s not a big surprise!
Ik heb precies de remedie in gedachtenI've got just the cure in mind
Als je me deze kans kunt geven (het is tijd)If you can let me give this a try (it's time)
Om die grote glimlach vrij te latenTo free that big ol’ smile
Als je van avontuur houdt, heb je gelukIf you love adventure, you’re in luck
Ik geef er geen flikker om-I couldn’t give half a flying fu-
Ga door zonder een ideeGo through with no clue
Je zult verrast zijn als je je realiseertYou’ll be surprised when you realize
Het wordt zoveel beter dan het echte leven!It gets so much better than real life!

Dum dum, dit is kut, het leven voelt als een stel-Dum dum, this sucks, life is feelin' like a bunch'a-
Sleur, bum-bum die in mijn hoofd knalt!Humdrum, bum-bum bangin’ in my head!
Ik zit vast in de achterkant van mijn geestI'm trapped inside of the back of my mind
Ik moet wegI've gotta leave
Ik heb geen gelukkige plek!I've got no happy place!

Zo blij dat je plezier hebtSo glad you’re having fun
Maar ons bizarre feestje is pas begonnenBut our wacked-out party’s only begun
(Het is nooit gedaan)(It's never done)
Je gaat dingen zeggen zoalsGonna leave you saying things like
Waarom gebeurt dit? (Waarom?)Why is this happening? (Why?)
En, wat doe ik hier (wat?)And, what am I doing here (what?)
En hoe? (Hoe?) ga ik dit nu overtreffen?And how? (How?) am I gonna top this now?
Als je van avontuur houdt, heb je gelukIf you love adventure, you’re in luck
Ik geef er geen flikker om-I couldn’t give half a flying fu-
Ga door zonder een ideeGo through with no clue
Je zult verrast zijn als je je realiseertYou’ll be surprised when you realize
Het wordt zoveel beter dan het echte leven!It gets so much better than real life!

Dum dum, dit is kut! Het leven voelt als een stel-Dum dum, this sucks! Life is feelin' like a bunch'a-
Sleur, bum-bum! Die in mijn hoofd knalt!Humdrum, bum-bum! Banging in my head!
Ik zit vast in de achterkant van mijn geestI'm trapped inside of the back of my mind
Ik moet wegI've gotta leave

Het is onbeleefd om te bedriegenIt’s impolite to be deceiving
Waarom de regels breken of moeite doen om te vertrekken?Why break the rules or bother leaving?
Ik weet wat je nodig hebt, ook al ben je het misschien niet eensI know what you need, though you may not agree
Maar ik zal de wereld laten zien en zonder mij zul je zienBut I’ll show the world and without me you will see
Hoe vreselijk het kan zijn!How awful it could be!
Hoe vreselijk het kan zijn!How awful it could be!
Verslindende geweld, en marteling, en pijn!Ravenous violence, and torture, and agony!
Je bent beter af met mij!You’re better off with me!
Bloeien in onze gelukkige familie!Thriving in our happy family!

We hebben hier vandaag allemaal een waardevolle les geleerdWe all learned a valuable lesson here today
Ik weet dat je mijn avonturen niet echt haatI know you don’t really hate my adventures
Je houdt van mijYou love me
En ik hou ook van jouAnd I love you too