Happy Place (feat. Lizzie Freeman, Michael Kovach, Marissa Lenti, Amanda Hufford, Sean Chiplock, Alex Rochon & Ashley Nichols)

Lugar Feliz (part. Lizzie Freeman, Michael Kovach, Marissa Lenti, Amanda Hufford, Sean Chiplock, Alex Rochon e Ashley Nichols)

Happy Place (feat. Lizzie Freeman, Michael Kovach, Marissa Lenti, Amanda Hufford, Sean Chiplock, Alex Rochon & Ashley Nichols)

Bem, bem, bem, parece que você encontrou meuWell, well, well, looks like you found my
Super-Duper-Mega-Fantástico Jogo do Caine pra curar o tédio!Super-Duper-Mega-Fantastic Caine Game for curing boredom!
Isso significa que cada um de vocêsThat means each and every one of you
Ganhou um ingresso grátis pra jogar!Has earned a free ticket to play!
O quê? Não, não, eu não quero jogar!What? No, no, I don’t wanna play!
Hahaha, é uma forma estranha de ver você jogar!Hahaha, that’s a weird way to see you wanna play!
Ah! Não, não, não, de novo não!Ah! No, no, no, not again!

Não consegui evitar a vibeCouldn’t help but get the vibe
Vocês não parecem estar tão bem!You guys might not be feelin’ so fine!
Eu odeio minha vidaI hate my life
Isso não é uma grande surpresa!That’s not a big surprise!
Eu tenho a cura perfeita em menteI've got just the cure in mind
Se você puder me deixar tentar isso (é hora)If you can let me give this a try (it's time)
Pra liberar esse sorrisãoTo free that big ol’ smile
Se você ama aventura, você tá com sorteIf you love adventure, you’re in luck
Eu não tô nem aí pra issoI couldn’t give half a flying fu-
Seguir em frente sem saberGo through with no clue
Você vai se surpreender quando perceberYou’ll be surprised when you realize
É muito melhor do que a vida real!It gets so much better than real life!

Dum dum, isso é uma droga, a vida tá parecendo um monte de-Dum dum, this sucks, life is feelin' like a bunch'a-
Coisa chata, bum-bum batendo na minha cabeça!Humdrum, bum-bum bangin’ in my head!
Estou preso na parte de trás da minha menteI'm trapped inside of the back of my mind
Eu preciso sairI've gotta leave
Eu não tenho um lugar feliz!I've got no happy place!

Tô tão feliz que você tá se divertindoSo glad you’re having fun
Mas nossa festa maluca tá só começandoBut our wacked-out party’s only begun
(Nunca acaba)(It's never done)
Vou deixar você dizendo coisas comoGonna leave you saying things like
Por que isso tá acontecendo? (Por quê?)Why is this happening? (Why?)
E, o que eu tô fazendo aqui? (O quê?)And, what am I doing here (what?)
E como? (Como?) eu vou superar isso agora?And how? (How?) am I gonna top this now?
Se você ama aventura, você tá com sorteIf you love adventure, you’re in luck
Eu não tô nem aí pra issoI couldn’t give half a flying fu-
Seguir em frente sem saberGo through with no clue
Você vai se surpreender quando perceberYou’ll be surprised when you realize
É muito melhor do que a vida real!It gets so much better than real life!

Dum dum, isso é uma droga! A vida tá parecendo um monte de-Dum dum, this sucks! Life is feelin' like a bunch'a-
Coisa chata, bum-bum! Batendo na minha cabeça!Humdrum, bum-bum! Banging in my head!
Estou preso na parte de trás da minha menteI'm trapped inside of the back of my mind
Eu preciso sairI've gotta leave

É indelicado enganarIt’s impolite to be deceiving
Por que quebrar as regras ou se dar ao trabalho de sair?Why break the rules or bother leaving?
Eu sei o que você precisa, mesmo que você não concordeI know what you need, though you may not agree
Mas eu vou mostrar ao mundo e sem mim você vai verBut I’ll show the world and without me you will see
Como pode ser horrível!How awful it could be!
Como pode ser horrível!How awful it could be!
Violência voraz, tortura e agonia!Ravenous violence, and torture, and agony!
Você tá melhor comigo!You’re better off with me!
Vivendo na nossa família feliz!Thriving in our happy family!

Todos nós aprendemos uma lição valiosa aqui hojeWe all learned a valuable lesson here today
Eu sei que você não odeia realmente minhas aventurasI know you don’t really hate my adventures
Você me amaYou love me
E eu também amo você!And I love you too