Happy Place (feat. Lizzie Freeman, Michael Kovach, Marissa Lenti, Amanda Hufford, Sean Chiplock, Alex Rochon & Ashley Nichols)

Endroit Heureux (feat. Lizzie Freeman, Michael Kovach, Marissa Lenti, Amanda Hufford, Sean Chiplock, Alex Rochon & Ashley Nichols)

Happy Place (feat. Lizzie Freeman, Michael Kovach, Marissa Lenti, Amanda Hufford, Sean Chiplock, Alex Rochon & Ashley Nichols)

Eh bien, eh bien, eh bien, on dirait que tu as trouvé monWell, well, well, looks like you found my
Super-Duper-Mega-Fantastique Jeu de Caine pour chasser l'ennuiSuper-Duper-Mega-Fantastic Caine Game for curing boredom
Ça veut dire que chacun d'entre vousThat means each and every one of you
A gagné un ticket gratuit pour jouerHas earned a free ticket to play
Quoi ? Non, non, je veux pas jouerWhat? No, no, I don't wanna play
Hahaha, c'est une drôle de façon de dire que tu veux jouerHahaha, that's a weird way to say you wanna play
Ah non, non, non, pas encoreAh No, no, no, not again

Je pouvais pas m'empêcher de sentirCouldn't help but get the vibe
Que vous n'êtes peut-être pas au topYou guys might not be feelin' so fine
Je déteste ma vieI hate my life
C'est pas une grande surpriseThat's not a big surprise
J'ai juste le remède en têteI've got just the cure in mind
Si tu peux me laisser essayer ça (c'est l'heure)If you can let me give this a try (it's time)
Pour libérer ce grand sourireTo free that big ol' smile
Si tu aimes l'aventure, t'as de la chanceIf you love adventure, you're in luck
Je m'en fous complètement de ce que tu pensesI couldn't give half a flying fu-
Vas-y sans savoirGo through with no clue
Tu seras surpris quand tu réaliserasYou'll be surprised when you realize
C'est tellement mieux que la vraie vieIt gets so much better than real life

Dum dum, ça craint, la vie ressemble à un tas deDum dum, this sucks, life is feelin' like a bunch'a-
Routines, boum-boum qui résonnent dans ma têteHumdrum, bum-bum bangin' in my head
Je suis piégé au fond de mon espritI'm trapped inside of the back of my mind
Je dois partirI've gotta leave
J'ai pas de coin heureuxI've got no happy place

Trop content que tu t'amusesSo glad you're having fun
Mais notre fête déjantée vient juste de commencerBut our wacked-out party's only begun
(Jamais finie)(It's never done)
Tu vas te retrouver à dire des trucs commeGonna leave you saying things like
Pourquoi ça arrive ? (Pourquoi ?)Why is this happening? (Why?)
Et, qu'est-ce que je fous ici ? (quoi ?)And, what am I doing here (what?)
Et comment ? (Comment ?) je vais faire mieux que ça maintenant ?And how? (How?) am I gonna top this now?
Si tu aimes l'aventure, t'as de la chanceIf you love adventure, you're in luck
Je m'en fous complètement de ce que tu pensesI couldn't give half a flying fu-
Vas-y sans savoirGo through with no clue
Tu seras surpris quand tu réaliserasYou'll be surprised when you realize
C'est tellement mieux que la vraie vieIt gets so much better than real life

Dum dum, ça craint, la vie ressemble à un tas deDum dum, this sucks Life is feelin' like a bunch'a-
Routines, boum-boum qui résonnent dans ma têteHumdrum, bum-bum Banging in my head
Je suis piégé au fond de mon espritI'm trapped inside of the back of my mind
Je dois partirI've gotta leave

C'est impoli de tromperIt's impolite to be deceiving
Pourquoi briser les règles ou s'embêter à partir ?Why break the rules or bother leaving?
Je sais ce dont tu as besoin, même si tu n'es pas d'accordI know what you need, though you may not agree
Mais je vais montrer au monde et sans moi tu verrasBut I'll show the world and without me you will see
À quel point ça pourrait être horribleHow awful it could be
À quel point ça pourrait être horribleHow awful it could be
Violence vorace, torture et agonieRavenous violence, and torture, and agony
Tu es mieux avec moiYou're better off with me
Flottant dans notre famille heureuseThriving in our happy family

On a tous appris une leçon précieuse aujourd'huiWe all learned a valuable lesson here today
Je sais que tu n'as pas vraiment en horreur mes aventuresI know you don't really hate my adventures
Tu m'aimesYou love me
Et moi je t'aime aussiAnd I love you too