Cade Giú

Lluvia Cae

Cade Giú

Solo y contando los pasos, bajo mi sombrero con los ojos bajos;Resto solo e conto i passi, calo il cappello sugli occhi bassi;
camino y espero a que el viento y la lluvia pasen,cammino e aspetto che il vento e la pioggia passi,
zapatos sucios levantan salpicaduras y piedras, me pregunto qué piensas y cómo estás pasando.scarpe sporche sollevano schizzi e sassi, mi chiedo che pensi e come la su te la passi.
Estas gotas que me rozan parecen lágrimas, caen abajo, reflejos azules sobre el Adige;Queste gocce che mi sfioran sembran lacrime, cadon giù, riflessi blu sopra l'Adige;
charcos que reflejan mi imagen cansada y un tintineo que sirve de ritmo para el trueno que ahora canta.pozze che rifletton la mia immagine stanca e un ticchettio che fa da beat per il tuono che adesso canta.
Calcetines mojados con cada chapoteo, mientras un relámpago hace flash, disparo click, nuevas fotos para Zesh;Calze bagnate ad ogni splash, mentre un lampo fa flash, scatto click, foto nuove per Zesh;
mientras los árboles se mueven y se doblan y las hojas son barcos enloquecidos que luego se hunden.mentre gli alberi si muovono e si piegano e le foglie sono navi impazzite che dopo annegano.
El cielo está oscuro pero a mí me gusta y llora sobre vencidos y vencedores que esperan la paz;Il cielo è scuro ma a me piace e piange sopra vinti e vincitori che sperano nella pace;
ojos perdidos como M y sueños arrugados del color de las estrellas.occhi persi come M e sogni stropicciati del colore delle stelle.

CORORIT.
Bajas sobre mí y luego vuelas lejosScendi su di me e dopo voli via
Llévame contigo, quiero irmePortami con te voglio andare via
Cada gota cae como una nueva semillaOgni goccia cade giù come un nuovo seme
Lo que fue, fue, y ahora el pasado se lo guarda...Quel che è stato è stato, e mò il passato se lo tiene….

Es como Gene Kelly 'Cantando bajo la lluvia',È come Gene Kelly "Singin in the rain",
cara mojada sin paraguas ni impermeable:faccia bagnata senza ombrello né k-way:
si la sientes caer y te purifica, loca sensación magnífica.se la senti cade giù e ti purifica, pazza sensazione magnifica.
Lávame así y perdona mis pecados, haz que todas las pesadillas sean borradas:Lavami così e perdona i miei peccati, fa che tutti gli incubi siano cancellati:
te siento en las manos deslizándote, dejando rastros como venas,ti sento sulle mani che scorri, lasci scie come vene,
diciéndome al oído que ahora todo está bien.dicendomi all'orecchio che adesso va tutto bene.
Y hay quienes huyen, yo te espero con los brazos abiertos, disipa el gris y trae algo para beber al verde:E c'è chi scappa io ti aspetto a braccia aperte, sciogli il grigio poi porta da bere al verde:
calles desiertas, bajo un bonito pórtico hay un perro que me observa pasar todo empapado.strade deserte, sotto un bel porticato c'è un cane che mi osserva passare tutto inzuppato.
Y luego me mira fijo ahí y no se mueve, quién sabe de dónde vienes y cuál es tu nombre...?E poi mi fissa fermo li e non si muove, chissà da dove vieni e qual è il tuo nome…?
Pareces saberlo también tú, a veces aquí se gana, a veces se pierde y a veces llueve...Sembri saperlo anche tu come, a volte qua si vince a volte si perde e a volte piove….