L'ultimo Sogno

El último Sueño

L'ultimo Sogno

Son 20 añosSono 20 anni
Explorando este mundoChe esploro questo mondo
Y lo que he entendidoE quello che ho capito
Es que nunca loÈ che non lo
Entenderé completamenteCapirò mai fino in fondo
Tengo dudas en el corazónHo dubbi dentro al cuore
A las que respondoA cui rispondo
Con otras preguntas estúpidasCon altre stupide domande
Que me hagoChe mi pongo
Y cada día es así….E ogni giorno è così….
Cada atardecer intenta engañarme…Ogni tramonto prova a illudermi…
Cada segundo mueve númerosOgni secondo muove numeri
Permanezco quieto en la nocheResto fermo nella notte
Listo para abrirmePronto a schiudermi
Aunque luego la realidad sabe decepcionarmeAnche se poi la realtà sa deludermi
Con los secretosCon i segreti
Encerrados en un sacoChiusi dentro un sacco
Me han tomadoMi hanno preso
Por extraño y cobardePer bislacco e vigliacco
Pero a cada uno de sus ataquesMa a ogni loro attacco
He reaccionado con indiferenciaHo reagito con distacco
Hasta el punto de que para muchosAl punto che per molti
Yo estaba locoIo ero matto
Y en mis ojos he vistoE nei miei occhi ho visto
Lágrimas de rabiaLacrime di rabbia
Caer lentamente en la arenaCadere piano giù nella sabbia
Era uno de esos sueños que te embobaEra uno di quei sogni che ti sbabbia
Ahora lo han encerrado en una jaulaAdesso l'han rinchiuso in una gabbia

Permanezco aquíResto qui
Con mi ríoCon il mio fiume
Aquí enfrenteQui di fronte
El viento besa la ciudadIl vento bacia la città
Y mi frenteE la mia fronte
Todas esas huellasTutte quelle impronte
Y esas escrituras bajo el puente….E quelle scritte sotto il ponte….
Han desaparecido con CaronteSono sparite con caronte
Si hay una fuenteSe c'è una fonte
Hay un objetivoC'è un obiettivo
Y siE se
Y si hay una montañaE se c'è un monte
Hay un obstáculo definitivoC'è un ostacolo definitivo
Pero cada vez que escriboMa ogni volta che scrivo
Y cada vez que vivoE ogni volta che vivo
Me acerco al siguiente pasoMi avvicino al passo successivo
He visto hojas ya secas caerHo visto foglie già seccate cadere
He visto sueños perdidos en un vasoHo visto sogni persi dentro un bicchiere
He visto días en los que sería agradableHo visto giorni in cui farebbe piacere
Callar todoMettere tutto a tacere
Y demasiados días consumidos con la teleE troppi giorni consumati con la tele
¿Qué pasa aquí?Qui che succede?
Pasa que nada está bienSuccede che niente va bene
Cambia el escenario y las escenasCambiano le quinte e le scene
Arden las venasArdono le vene
Queman el instinto y las velasBruciano l'istinto e candele
Pero siempre nos encontramos como presasMa noi ci ritroviamo sempre prede

A veces me pregunto si túA volte mi chiedo se tu
Desde arribaDa lassù
Miras abajoGuardi giù
Entre los pedazos de azulTra gli squarci di blu
Y te reconoces en estas tribus locasE ti rivedi in queste pazze tribù
La tvLa tv
Los tabúesI taboo
Sobre KabulSu kabul
Mil misiles escudoMille missili scud
Mientras en la radioMentre in radio
Se escuchan los PoohSi risentono i pooh
Ya no puedo másIo Non ne posso più
Y si puedes hacerlo Jesús…..E se puoi farlo Gesù…..
Por favor, bendice a esta tripulaciónTi prego benedici stà crew
Cada boomOgni boom
Es un escándaloÈ uno scoop
EntreTra
Rituales vudúRiti vodoo
Y grises comidas rápidasE grigi fast food
Historias, cicatrices y tatuajesStorie , ciccatrici e tatoo
Cada grúaOgni gru
De norte a surDa nord a sud
No es estableNon è stabile
En los mercados ahoraNei mercati adesso
Venden almasVendono le anime
Yo que un día pensabaIo che un dì sai
Ser hábilPensavo d'esser abile
Me encuentro aúnMi trovo ancora
Solo y cansado en la orilla del AdigioSolo e stanco in riva all'adige
Y cuántas páginas he llenadoE quante pagine ho riempito
Cuántas veces he resistidoQuante volte ho resistito
A los golpes de este mundo enloquecidoAi colpi di stò mondo impazzito
Soy un loboSono un lupo
ObstinadoCaparbio
MalditoBastardo
Y heridoE ferito
Buscando ese sueño que ha desaparecido…In cerca di quel sogno che è sparito….