Proverbalisme

Proverbalismo

Proverbalisme

Lunes, es sodomíaLundi, c'est sodomie
Las Chicas Mimadas y Los Pis renanosLes Meufs Mimosas et Les Pis rennais
Inician El baile de lo repugnanteEntament Le bal des dégoûtantes
Y aunque El amor tarde en DijonEt même si L'amour tarde à Dijon
Espero que El karma salteJ'espère que Le karma saut'ra
Y que estén Encantadas en la camaEt qu'elles seront Ravies au lit

Pero La Brie no hace al monjeMais La Brie ne fait pas le moine
Un travesti llamado deseoUn travelo nommé désir
Me da El opus al oídoMe donne L'opus à l'oreille
Ven, Baila con LoulouViens, Danse avec Loulou
¡Siempre hablando! Eva te hará verCausse toujours ! Eva te faire voir !
La luna en el congelador, Me voy como ZorroLa lune dans le congélo, Je repars à Zorro

Es entonces cuando La pequeña traficante de dosisC'est alors que La petite marchante de dose
Me ofrece La legítima droga,Me propose la Légitime défonce,
Las Nieves del Asesino Manco,Les Neiges du Killerman Manchot,
Además La pequeña amazona chismosaEn prime La petite écuyère a cafté

Para no convertirme en Zombi la moscaPour ne pas devenir Zombi la mouche
O en un nuevo Conejillo de Indias del AsfaltoOu un nouveau Macadam Cobaye
Me Escapo a Nîmes mayorJe Fugue en Nîmes majeur
Hacia La loca de los castañasVers La dingue aux marrons
Esta Nantes religiosaCette Nantes religieuse
Adora A las personas buenas amordazadasAdore Les gens bons bâillonnés

También Sin escrúpulosAussi Sans foie ni loi
Y a su esposo Carnicero dobleEt à son mari Boucher double
Ella hizo El Pastel de carne a la ParmentierElle a fait Du Hachis à Parmentier
Y cocinó un Chile encarnadoEt cuisiné du Chili incarné

Con Un tiro en el estetaD'Une balle dans l'esthète
Tengo La banda diezmadaJ'ai La bande décimée
Cheryl, eres mi Abuelo finalCheryl, tu es mon Papy end
Pronto Tendré tu Pau entre mis manos,Bientôt J'aurai ta Pau sous mes paluches,
En el Mezcolanza melódico de tus peluchesDans le Mali mélo de tes peluches
Y te haré La pulpo en sesenta y nueveEt je te ferai La pieuvre par soixante-neuf
Que soy El seno de los santosQue chuis Le sein des saints

Gallinas poco carnosas...Poules peu pulpeuses...